fachlich Deutsch
Übersetzungen fachlich ins Tschechische
Wie sagt man fachlich auf Tschechisch?
Sätze fachlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fachlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Weil Filme fachlich genau sind. Ja, das ist auch seltsam, wenn man darüber nachdenkt.
Když se nad tím zamyslím, je to podivné.
Fachlich ausgedrückt?
Technicky?
Und weniger fachlich ausgedrückt?
A ne tak technicky?
Worte reichen sicher nicht aus, um all die Verdienste zu würdigen, die Dr. Hulme sich am Canterbury College erworben hat, gesellschaftlich wie auch fachlich.
Nemohu ani ocenit neocenitelnou hodnotu přispění Dr. Hulma Canterburské univerzitě, jak společenskou, tak úřední.
Die Heidelberger haben Grombek schon das ganze Jahr, hart, aber ungerecht, der volle Sadist, aber fachlich natürlich brillant.
Studenti z Heidelbergu měli Grombeka celý rok. Je přísný a nespravedlivý. Totální sadista.
Also, fachlich war er ja brillant.
Jako vědec byl vynikající.
Fachlich, ja.
Jistě, jako vědec.
Ja, fachlich brillant.
Jo, z odborného hlediska byl vynikající.
Aber mir sind fachlich Grenzen gesetzt.
Ale nemohu překročit rámec svých povinností.
Ich bin fachlich besser als Michael.
Jsem lepším soudním antropologem než Michael Stires.
Und es ist mir ein großes Vergnügen, Ihnen heute zu verkünden. dass diese Person, mit der mich eine lange Freundschaft verbindet. die ich fachlich sehr schätze, Jacqueline Follet ist.
Mám tu čest tvrdit, že tato osoba je mým přítelem a vážím si jí. Jacqueline Folletová.
Fachlich hast du was auf dem Kasten.
Nechápej mě zle.
Ist sehr fachlich.
To je velmi odborné.
Sie wirken fachlich extrem kompetent auf mich.
Vypadá to, že se ve svém oboru opravdu vyznáte.
Nachrichten und Publizistik
Ohne ein fachlich erstklassiges Schuldenmanagement riskiert eine Wirtschaft, die groß angelegte öffentliche Projekte angeht, durch zu starkes Vertrauen in die inländische Ersparnis die Privatinvestition zu verdrängen.
Bez prvotřídních odborných znalostí v této oblasti hrozí ekonomice s rozsáhlými výdaji do veřejné sféry riziko, že kvůli přehnanému spoléhání se na domácí úspory vytěsní soukromé investice.
Zu gegebener Zeit würde das Finanzministerium aufgrund dieser Tests eine fachlich einwandfreie, wirtschaftlich unparteiische und politisch neutrale Beurteilung vorlegen.
Ministerstvo financí prý v pravý čas dospěje k výsledku, který bude odborně kvalitní, ekonomicky nestranný a politicky neutrální.