fälschen Deutsch

Übersetzungen fälschen ins Tschechische

Wie sagt man fälschen auf Tschechisch?

fälschen Deutsch » Tschechisch

padělat falšovat zfalšovat

Fälschen Deutsch » Tschechisch

podvrh padělání padělek napodobenina imitace

Sätze fälschen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fälschen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Fälschen Sie doch einfach die Motornummer.

Vypiluješ čísla z motoru.

Fälschen ist für mich nicht nur ein Hobby.

Falšování pro mě není koníček.

Fälschen ist illegal.

Falšování je nelegální.

Zimmerbursche, Koch, Pilot, Buchhalter, und er kann Unterschriften fälschen.

Umí všechno, dokonce falšovat podpisy.

Aber selbst mit meiner Unterschrift können Sie keinen ganzen Brief fälschen!

Nikdy bys nemohl napsat celý dopis.

Man kann Skulpturen nicht mehr fälschen.

Je ti jasné, že už ji nemůžeš padělat?

Er braucht keine Bilder zu fälschen.

Nemá zapotřebí falšovat obrazy.

Sie fälschen die technischen Daten.

Syn nešel v mých šlépějích.

Warum sie nicht fälschen?

Proč se s tím nic neudělalo?

Du hast alle Papiere gefälscht, die man fälschen kann.

Zfalšoval jsi všechny dokumenty, které bylo možné zfalšovat.

Er fälschte z.B. Jedes Mal seine eigene Unterschrift. Damit niemand wichtige Papiere mit seiner Unterschrift fälschen könne.

Měnil podpis, kdykoliv ho používal, aby zabránil druhým padělat důležité dokumenty.

Wie kann jemand die Unterlagen eines Kernkraftwerks fälschen?

Jak může někdo zfalšovat dokumentaci atomového reaktoru?

Das kann man fälschen.

Záznamy se dají zfalšovat.

Nein, aber. - Bernard, ich weiß, Ihr Handeln war bestimmt von positiven Motiven, aber tut mir leid, es gibt keine Entschuldigung für das Fälschen von Dokumenten.

Sice si uvědomuji, že jste jednal z nejčistších pohnutek, ale falšování dokumentu se omluvit nedá.

Nachrichten und Publizistik

Es ist unwahrscheinlich, dass ein Land, das erst vor so kurzer Zeit den Ausgang aus einer Diktatur geschafft hat, sich freiwillig wieder in die Hände des Mannes begibt, der bestrebt war, die Präsidentschaftswahlen von 2004 zu fälschen.

Není pravděpodobné, že by se země, která tak nedávno vybředla z jednoho období diktatury, dobrovolně vydala do rukou muže, jenž se v roce 2004 pokusil zfalšovat výsledky prezidentských voleb.

Suchen Sie vielleicht...?