explosiv Deutsch
Übersetzungen explosiv ins Tschechische
Wie sagt man explosiv auf Tschechisch?
Sätze explosiv ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich explosiv nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das Wetter ist zu langweilig, die Politik zu explosiv.
Počasí je příliš nudné a politika riskantní.
Automatische Ladungen werden jetzt die Explosiv- Bolzen in der Bodenplatten-Einheit absprengen.
Automatické nálože odpálí úchyty panelu.
Wir riskieren lieber keinen Frontalangriff mehr, dieser Hase ist explosiv.
Nebudeme riskovat další čelný útok, ten králík je jak dynamit.
Das ist explosiv.
Výbušnina 2. třídy.
Meine Arbeit sollte nur sozial explosiv sein.
Myslel jsem, že má práce může být přínosná jen v rovině sociální.
Alles ist explosiv und leicht brennbar.
Je tam samá vybušnina a hořlavina.
Explosiv? Aber da gibt es doch kein Problem, sagten Sie.
Podle vás tam problémy nejsou.
Allerdings, da gibt es kein Problem, aber da ist es potenziell explosiv.
Teď ano, samozřejmě. Jistě, že tam teď žádný problém není, ale je výbušná potenciálně.
Truppen zu bewegen ist immer potenziell explosiv.
Přesouvání vojsk je vždycky výbušné.
Aber auf jedem Übungsplatz werden Truppen bewegt. Ist das etwa potenziell explosiv?
Přesouváme je i po Salisburské planině, i to je výbušné?
Explosiv-Druckabfall auf Deck 37.
Explozivní dekomprese na palubě 37.
Sagen Sie, geht es bei Ihnen immer so explosiv zu?
Můžu se zeptat, odkud to všechno umíš?
Sind Sie ein Reporter von Explosiv?
Nejste jeden z těch pisálků?
Das ist explosiv, aufwühlend, richtiger Bestseller, charmant.
Je burcující, turbulentní a strhující..
Nachrichten und Publizistik
Die Polarisierung der Kreditkosten und die daraus folgenden Verteilungseffekte sind politisch explosiv: Deutschland tätigt und refinanziert seine Schulden zu künstlich niedrigen Zinssätzen.
Polarizace výpůjčních nákladů má politicky výbušné distribuční účinky: Německo si půjčuje a refinancuje své stávající dluhy za uměle nízké úrokové sazby.
BANGKOK - Von Thailand über die Türkei zur Ukraine ist das Verhältnis zwischen der regierenden Mehrheit und den politischen Minderheiten explosiv geworden - und droht, die Legitimität der Demokratie selbst zu untergraben.
BANGKOK - Ať už jde o Thajsko, Turecko nebo Ukrajinu, vztah mezi vládnoucími většinami a volebními menšinami začal být vznětlivý - a hrozí nahlodat legitimitu samotné demokracie.
Die politische Atmosphäre in Ägypten bleibt explosiv.
Politická atmosféra v Egyptě zůstává rozkolísaná.