explodiert Deutsch
Übersetzungen explodiert ins Tschechische
Wie sagt man explodiert auf Tschechisch?
explodiert Deutsch » Tschechisch
Sätze explodiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich explodiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ein Behalter ist explodiert.
Praskla v jedné dílně nádobka.
Willst du sie durchbrechen? Das ist verrückt! Die Lok explodiert!
Jestli si myslíš, že ji prorazíš, jsi blázen!
Die Kaffeekanne explodiert gleich.
Káva vybuchne.
Sind sie immer explodiert?
Vybuchli vždycky?
Es sieht aus, als wäre mein Koffer explodiert.
Vypadá to, že muj kufr vybouchnul.
Er sieht aus, als ob er explodiert.
Vypadá, že vybouchne.
Wir sind nicht explodiert, aber wir stecken fest.
Jen jsme se tu zahrabali jako burani s valníkem. Budem všem pro smích!
Vielleicht explodiert sie jetzt.
A teď vybuchne?
Können Sie mir sagen, in welcher Gegend die 1. Atombombe explodiert ist? Die von 1945.
Řekněte mi, ve které oblasti vybuchla v roce 1945 ta první atomová bomba?
Pat, wenn diese Monster eine Folge der Atombombe von 1945 sind, was haben dann all die angerichtet, die seitdem explodiert sind?
Pat, jestli jsou tyhle příšery výsledkem výbuchu první atomové bomby, co způsobily všechny ty ostatní bomby?
Oder explodiert.
Nebo nevybuchne.
Es ist ganz harmlos, bis es explodiert.
Je dvakrát silnější než gelignit a o půlku lehčí. Je to neškodné, dokud se to neodpálí.
Deine Bombe ist nicht richtig explodiert, oder?
Zemětřesení se nekonalo, viď?
Denk nicht zu viel, sonst explodiert dein Kopf. Sieh sie an. Sie schüttete das Glas so runter.
Aby ti přílišným přemýšlením nepraskla hlava.
Nachrichten und Publizistik
In den vergangenen drei Jahrhunderten sind die Auswirkungen des Menschens auf die globale Umwelt explodiert.
Vliv člověka na celosvětové životní prostředí se poslední tři staletí stupňuje.
Die Erfahrung lehrt uns, dass ein Topf, aus dem man den Dampf nicht entweichen lässt, explodiert.
Zkušenost nám říká, že když z hrnce nenecháme ucházet páru, hrnec nakonec vybuchne.
Zudem war diese Verschlechterung vorhersehbar: Die Geschichte lehrt uns, die staatliche Realverschuldung im Gefolge von durch Finanzkrisen verursachten Rezessionen explodiert.
Toto zhoršení bylo navíc předvídatelné: historie ukazuje, že v důsledku recesí vyvolaných finanční krizí dochází k explozivnímu růstu reálného objemu vládního dluhu.
Hinzukommt, dass Minen, Bomben und Granaten, die während des Kampfeinsatzes nicht explodiert sind, die entsprechenden Gegenden über lange Zeit nach Kriegsende sowohl für Menschen als auch größere Tiere unzugänglich sein lassen.
Navíc miny, bomby a granáty, které nevybuchly v boji, často ještě dlouho po skončení války znemožňují jak lidem, tak větším zvířatům vstup na některá území.