Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Ex Tschechisch

Bedeutung Ex Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch Ex?

Ex značka

— křes. Exodus (starozákonní kniha)

ex podstatné jméno · rod mužský nebo rod ženský · nesklonné

— hovor. bývalý manžel, partner či manželka, partnerka ⋄ Se svou ex jsem se od našeho rozchodu nepotkal.

ex příslovce

— ex do dna

Synonyme Ex Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Ex?

ex Tschechisch » Tschechisch

zánik vypít na ex smrt na ex exitusexit exitus

Sätze Ex Beispielsätze

Wie benutze ich Ex in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Tom pozvedl půllitr piva, sfoukl pěnu a pak ho vzal k výročí Kena na ex.

Tom hob halbes Maß Bier, pustete den Schaum weg und dann nahm er es zum Kens Jahrestag auf Ex.

Filmuntertitel

Wynantova ex-manželka předkládá důkazy o vraždě!

Wynants ehemalige Frau liefert Mordbeweis!

Zase na ex.

In einem Schluck.

Pokračujte, kapitáne. Vezměte si svého ex-rebela.

Keine Fragen, brechen Sie auf!

S volbami za humny si nemůžu dovolit aféru s pomateným ex-poldou.

Die Wahl naht. Ich will da keinen Ärger mit einem verrückten Ex-Cop.

Znám jiný. Na ex.

Auf ihn wollen wir austrinken.

Ne, takhle ne. Na ex.

Nicht so, auf einmal.

Brzo soudit. Uh, ten ex-trestanec.

Den ehemaligen Sträfling vielleicht.

Jeden ex-odsouzenec, říkají mu Harry, Razer, můj starý známý.

Früherer Sträfling, genannt Ulanen-Harry. War ein alter Bekannter von mir.

Byl tam s ex-králem Démeratem.

Er war dort mit Demaratus.

Na ex!

Runter damit!

Ex-odsouzeného?

Sträfling!

Letěl soukromým letadlem ex Ženeva.

Er kam in einem Privatjet aus Genf an.

Dovol mi představit tě mé ex-manželce.

Ich möchte dir meine Exfrau vorstellen.

Vidíš, není to tak jednoduché, svádět svoji ex-manželku.

Siehst du, es ist nicht so einfach, seine Exfrau zu verführen.

Nachrichten und Publizistik

V ideálním případě - z jejich pohledu - se jim podaří přibrat, aniž by přilákaly pozornost regulačního dohledu, tj. aniž by na jejich činnosti spojené s přijímáním rizika byla ex ante uvalena nějaká omezení.

Idealerweise - von ihrem Standpunkt aus - wachsen sie, ohne die Aufmerksamkeit der Aufsichtsbehörden auf sich zu ziehen, sodass nicht schon im Vorfeld Begrenzungen für ihre risikoreichen Aktivitäten festgelegt werden.

Tvrdívá se, že za takových okolností se jako deus ex machina objevuje politická vůle a situaci zachrání.

Es ist argumentiert worden, dass unter solchen Umständen nach Art eines deus ex machina ein politischer Wille erwächst, der die Lage rettet.

Ekonomům nedělá problémy vysvětlovat slabost dolaru ex post.

Ökonomen haben keine Schwierigkeiten, die Schwäche des Dollars nachträglich zu erklären.

I to je jeden z důvodů, proč jsem napsal krátkou, ale - jak doufám - užitečnou knihu o mexickém přistěhovalectví do Spojených států, která nese název Ex-Mex: From Migrants to Immigrants ( Ex-Mexičané: Od migrantů k imigrantům ).

Dies ist einer der Gründe, warum ich ein kurzes, aber wie ich hoffe nützliches Buch zur mexikanischen Einwanderung in die USA mit dem Titel Ex-Mex: From Migrants to Immigrants geschrieben habe.