erstarrte Deutsch

Sätze erstarrte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erstarrte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er erstarrte und sagte, er lasse niemanden ein.

Řekl, že do ní za žádnou cenu nikoho nevpustí.

Ich erstarrte vor Angst, Keyes.

Byl jsem strnulý strachem, Keyesi.

Aber sie gehorchte nicht und erstarrte zu einer Salzsäule.

Neposlechla a změnila se v solný sloup.

Kurz darauf erstarrte die Front zu einer ununterbrochenen Linie befestigter Schützengräben, die sich vom Ärmelkanal bis zur Schweizer Grenze zog.

Fronta se stabilizovala a krátce poté. se vyvinula ve spojitou linii těžce opevněných zákopů. klikatících se 500 mil. od La-Manchského kanálu ke Švýcarské frontě.

Die Gorgone war so hässlich. dass jeder, der sie ansah. erstarrte.

Gorgony byly tak úžasné, že každý. kdo je na cestách zahlédl, zkameněI.

Als ich den Fürsten ansah, erstarrte er, als ich über Swenigorod sprach?

To jak jsi mluvil o Zvenigorodě? Úplně ztuhnul hrůzou.

Besuchen wir den Mann bei dem es begann. Bei dessen Prüfung wir uns trafen. Wo ich dich erblickte und erstarrte.

A to navštívit vědce, jehož nebýt, nemohli bychom se na přednášce sejít, když jsem tě viděl, začla se mi krev pěnit, můžu jedno jen říct, a to - páni, Jani, mám tě rád.

Wenn das jemand gehört hat? Er erstarrte vor diesem Gedanken.

Co kdyby to tak někdo poslouchal, pomyslel si a při té myšlence mu zatrnulo.

Sie schaute dorthin und dann erstarrte ihr Gesicht.

Dívala se tímhle směrem a její vyraz ustrnul.

Er sah Irina an und erstarrte.

Vrhl jeden jediný pohled na urinu a rozzuřil se.

Die Polizei hat die Spots angedreht, und ich erstarrte wie ein Hase.

Poldové na mě namířili světla a já tam stál jako sloup.

Alles erstarrte.

Všechno bylo jako zmražený.

Bester kam den Gang herunter, sagte etwas. TaIia schloss sich den anderen an. Dann erstarrte er.

Přišel jsem Bestr, něco řekl Talie vyšla, připojila se.

Er berührte ihn und der Hummer erstarrte sofort. Er konnte sich nicht mehr bewegen.

Dotkne se toho humra a on úplně ztuhne, nemůže se hnout.

Suchen Sie vielleicht...?