ermittelte Deutsch
Übersetzungen ermittelte ins Tschechische
Wie sagt man ermittelte auf Tschechisch?
Sätze ermittelte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ermittelte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Am Abend des 19. Juli 1944 in Paris ermittelte ich im Mordfall an einer Prostituierten in der Rue Leandre.
V noci 19. července 1944 v Paříži jsem se podílel na vyšetřování vraždy prostitutky. - V Rue Leandre.
Dass er ermittelte.
Byl vyšetřovatel.
Jemand im Weißen Haus sagte, Hunt ermittelte über Kennedy.
Člověk z Bílého domu mi řekl, že Hunt vyšetřoval Kennedyho.
Wir sagten, das Weiße Haus ermittelte über Kennedy.
My tomu říkáme vyšetřování.
Aber ich ermittelte weiter, stöberte herum.
Ale dál jsem pátral, slídil kolem.
Kommissar Cavanaugh ermittelte in dem Deardon-Brandfall.
Detektiv Cavanaugh vyšetřoval ten požár u Deardona.
Er sagte dasselbe von Ihnen, als ich über den Mord ermittelte.
To je přesně to, co řekl on, když jsem zahajoval výslech o tě vraždě.
Dr. Crusher ermittelte, dass die T-Zelle für Mr Barclays urodeleanische Grippe das Virus aktivierte und es dann verbreitet wurde.
Doktorka Crusherová zjistila, že syntetická T-sekvence, kterou použila k vyléčení urodeleanské chřipky pana Barclayho, uvolnila intronový virus, který zaplavil loď.
Es hat wohl jemand rausgefunden, dass Nate aufgrund des Tipps von dem Informanten ermittelte und hat ihn umgelegt.
Někdo zjistil, že Nat vyšetřuje ten fond na základě informátorových znalostí, a oddělal ho. Vraťme se znovu na počátek.
Er war bei einem toten Cop, der wegen des Fonds ermittelte.
Stál nad mrtvým poldou měl přístup ke zbrani a je v radě fondu.
Sagen Sie mir. Wann haben Sie herausgefunden, dass Nate wegen des Fonds ermittelte?
A řekni mi kdy jsi zjistil, že Nate vyšetřuje ten fond?
Wann haben Sie entdeckt, dass Nate wegen des Fonds ermittelte?
Kdy ses dozvěděl, že Nat vyšetřuje ten fond?
Um zu bestimmen, ob der Wetterstein benutzt wurde, ermittelte ich...die Doppler-Verschiebung der Gravitations- und Strahlungsemissionen.
Při snaze zjistit, jestli ten kámen někdo používá, jsem zjistila, jak změřit Dopplerův posuv u gravitačních a radiačních hodnot.
Schau, Lenny, ich war der Bulle, der im Fall deiner Frau ermittelte. Ich glaubte dir.
Byl jsem policajt přidělený na tvuj případ.
Nachrichten und Publizistik
Diese anhand der Preise unterschiedlicher Arten indexierter und nicht indexierter fünf- und zehnjähriger Anleihen ermittelte Zahl stützt sich auf die einigermaßen heroische Annahme, dass alle Märkte für diese Anleihen effizient arbeiten.
Tento údaj vypočítaný z cen různých typů indexovaných a neindexovaných pětiletých a desetiletých dluhopisů je založený na poněkud hrdinném předpokladu, že všechny trhy pro tyto dluhopisy fungují efektivně.