erbleichen Deutsch

Übersetzungen erbleichen ins Tschechische

Wie sagt man erbleichen auf Tschechisch?

erbleichen Deutsch » Tschechisch

zblednout

Sätze erbleichen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erbleichen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Und du, Frau. Blühend vor Appetit und Lebenslust. Wirst du noch vor der Dämmerung erbleichen und zu Boden sinken?

A ty, ženo, která jen kveteš chutí do života a jeho příjemností, zbledneš a zhasneš než svitne nový den?

Und du, Frau. Blühend vor Appetit und Lebenslust. Wirst du noch vor der Dämmerung erbleichen und zu Boden sinken?

A ty, ženo, která jen kveteš chutí do života a jeho příjemností, - zbledneš a zhasneš než svitne nový den?

Lhr macht mich gänzlich irr an meinem Selbst, an meiner Sinneswart. Wenn ich bedenke, dass es euch nichts ausmacht solch ein Gesicht zu sehen. und dabei nicht der Wangen frischer Röte zu verlieren. wenn mich ins Herz die Furcht erbleichen lässt.

V mém vlastním nitru mě činíte cizincem, když povážím, že můžete hledět na takovou hrůzu a podržet svých tváří nach, co mé jsou strachem bílé.

Die Scheiße, die ich gesehen habe, lässt einen erbleichen.

Já viděl věci, že by vám vstávaly vlasy na hlavě.

Ihr Herren, was ist mit Euch? Was steht in den Papieren, dass lhr erbleichen müsst? Ich gestehe meine Schuld!

Copak je s vámi co je v těch listinách, že z vás vyprchala barva?

Aber bei Gott, Kate, einer der Erbleichen kann, bin ich nicht.

Přísahám před bohem, Kate, Neumím vzdychat při měsíčku.

Berechnen, Angst haben, erbleichen, lieber Besuche machen als Gedichte, Bittschriften verfassen, mich vorführen lassen?

Počítat, tvář nevyjasnit a nemít čas básnit?

Ich habe dir einen Großbildfernseher besorgt, eine Karaokemaschine und ein Supersoundsystem, bei dem sogar George Lucas erbleichen würde.

Sehnal jsem ti obří obrazovku, tuhle superkvalitní mašinku a ze zvukovýho systému THX by se podělal i George Lucas.

Karaokemaschine, Großbildfernseher wird erbleichen. lch fasse es nicht, was du getan hast.

Superkvalitní mašinka. Obří obrazovka. Podělal by se.

Suchen Sie vielleicht...?