entstellend Deutsch

Sätze entstellend ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich entstellend nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Was mag es bedeuten, dass du, toter Leichnam, in vollem Stahl erneut des Mondes Dämmerschein besuchst, die Nacht entstellend, dass wir Narren der Natur uns schütteln mit Gedanken die unsern Seelen nicht erreichbar sind?

Co značí to, že ztuhlá mrtvola, zas v plné zbroji svit luny navštěvuješ, strašnou tak činíš noc a nás, blázny přírody, otřásáš hrůzně myšlenkami, které jdou za dosah našich duší?

Suchen Sie vielleicht...?