entmachtete Deutsch
Sätze entmachtete ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entmachtete nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Jetzt hat er es endgültig zu weit getrieben. Er verspottete die Götter, entmachtete den Senat und beleidigte den Adel Roms.
Vše zašlo příliš daleko, posmívá se bohatým uráží důstojnou vrstvu v Říme.
Weyoun ist der dunkle Prinz, Dukat der entmachtete König, Damar der Anwärter und Ziyal die unschuldige Prinzessin, die er tötete.
Temný princ Weyoun, svržený král gul Dukat, loutka Damar a nevinná princezna Ziyal, kterou zavraždil.
Nachrichten und Publizistik
So überraschte es nicht, dass die Islamische Revolution, die den Schah 1979 entmachtete, eine Welle heftigen Antiamerikanismus mit sich brachte.
Není divu, že islámská revoluce, která šáha roku 1979 smetla, s sebou přinesla vlnu zlostného antiamerikanismu.
Seit Februar letzten Jahres, als das Parlament den damaligen Präsidenten Viktor Janukowitsch mit über zwei Dritteln Mehrheit entmachtete, wurden beide ukrainischen Institutionen durch Wahlen neu besetzt.
Od února loňského roku, kdy parlament schválil více než dvoutřetinovou většinou hlasů odstavení tehdejšího prezidenta Viktora Janukovyče od moci, se na Ukrajině konaly volby do obou institucí.