entflammt Deutsch

Übersetzungen entflammt ins Tschechische

Wie sagt man entflammt auf Tschechisch?

zahřátý

Wie übersetze ich entflammt nach Tschechisch?

Wann ist deine Glut zu Feuer entflammt?

Když jiskra tvá Zazářila?

Meine Augen sind entflammt.

V očích mám plameny.

Mein Herz ist entflammt.

V srdci mám plamen.

Nein, Nora, nein. Außer für Euch und vier andere, das schwöre ich vor den Göttern, war mein Herz. noch nie entflammt.

Ne, Noro, jen pro vás a čtyři jiné. pocítilo mé srdce. ten něžný žár.

Ja, Sie sind entflammt für diese begrüßenswerte Idee, Minister.

Přímo pochodeň.

Also, Rick, wenn sie sich auf die Knie niederlässt. entflammt in dir die Begierde.

Ricku, když si klekne, probudí to v tobě touhu.

Ich will lichterloh entflammt sein.

Chci planout láskou.

Aber ich würde entflammt sein.

A pak budu planout.

Um es mal so zu sagen: Es stört mich nicht, gebunden zu sein, aber an einen Mann gebunden zu sein, für den ich nicht entflammt bin.

Neznepokojuje mě, dá-li se to tak říct. být s někým ve svazku, ale být ve svazku s někým, pro koho neplanu.

Ich war noch nie vor Liebe entflammt. Nur im Traum.

Nikdy jsem láskou neplanula, jedině ve snu.

Ich habe sicher andere entflammt, aber die gefielen mir nicht.

Možná jsem zažehla plamen v srdcích. Ta ale patřila lidem, kteří mě nezajímají. takže jsem si nevšimla.

Nein, das Feuer entflammt sofort und überraschend.

Ne, musí se rychle vznítit, překvapit vás.

Wer löscht das Feuer, einmal entflammt, unter der glühenden Sonne?

Kdo uhasí ten oheň, který začal hořet, pod horoucím sluncem.

Ich las und las, ich war dein. Deine Liebe hat mich entflammt.

Jak mohla jsem milovat tvůj pěkný vzhled jen a krásný šat?

Es überrascht nicht, dass die koreanischen Emotionen durch diesen Standpunkt nur noch mehr entflammt wurden.

Není tedy překvapivé, že takový postoj korejské emoce ještě více rozvášnil.

NEW YORK - Viele Konflikte werden durch Wasserknappheit verursacht oder entflammt.

NEW YORK - Mnohé střety vyvolává nebo rozněcuje nedostatek vody.