emporgehoben Deutsch
Sätze emporgehoben ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich emporgehoben nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wie ein Anker wird Jona emporgehoben und ins Meer gestürzt.
Jako kotva je vyzdvižen a svržen do hlubin moře.
Gehen. kommen. so ist der Mensch, bis er verschwindet. Gebracht von einem Taxi, emporgehoben von einem Fahrstuhl.
Jeden se naběhá, až nakonec zmizí: odveze ho taxík, odjede s ním výtah.
Dann wirst du auf die nächste Stufe der Welt emporgehoben werden.
Pak budeš pozvednut do další úrovně světa.
Ich schloss meine Augen und schrie,...und dann fühlte ich, wie ich in die Luft emporgehoben wurde.
Zavřel jsem oči a vykřikl. a cítil, jak mě něco unáší nahoru vzduchem.
Weise Männer knien vor Dir Um in Deinen Anblick emporgehoben zu werden.
Jim vpravdě moudří jen klaní se k zemi až, neb touhy ukájí pýchou sebejistou.
Er hat mich emporgehoben und mich zu etwas gemacht.
Pozvedl mě a něco ze mě udělal.