einhaken Deutsch

Übersetzungen einhaken ins Tschechische

Wie sagt man einhaken auf Tschechisch?

připojit zapojit zaháknout

Wie übersetze ich einhaken nach Tschechisch?

Nicht so, dass man gerichtlich einhaken könnte.

Ne, nic co by obstálo u soudu.

Einhaken.

Připnout se.

Da ist ein Edelmann, einer, der Paris heißt, der gern einhaken möchte.

Sbohem. Chodí k nám ctný hrabě Paris, ten je do ní celý pryč.

Es ist ja kein Reisigbündel, in das man einhaken kann.

Prám není otep chrastí, aby se dal zachytit hákem.

Man muss in das Floß einhaken und dann an der Schnurziehen.

Koukněte, zasekněte do prámu hák, přivažte k provazu a tahejte.

Die Klaue einhaken und den Griff herunterdrücken.

Vezmi páčidlo, strč ho sem a tlač dolů.

Einhaken und runterdrücken.

Strč ho sem, takhle, a tlač dolů.

Darf ich kurz einhaken? Notieren Sie, Senator Charles Hite wünscht einen Beitrag.

Smím se vmísit do rozhovoru?

Bereit zum Einhaken.

Vyčkejte na připojení.

Weit gefehlt! Darf ich einhaken?

Ne, možná se Ti zdá, že na to jdu obklikou, od lesa, ale mířím rovnou k jádru věci.

Einhaken!

Zahákni se!

Lassen Sie mich hier einhaken.

Začněme u toho.

Lassen Sie mich da einhaken.

Tak pardon.

Einhaken!

Přivažte se k zábradlí!