eingeschrieben Deutsch
Übersetzungen eingeschrieben ins Tschechische
Wie sagt man eingeschrieben auf Tschechisch?
Sätze eingeschrieben ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingeschrieben nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ungefähr 25 Männer, auf die Ihre Beschreibung passt, haben sich gestern hier eingeschrieben.
Asi 25 mužů odpovídajících vašemu popisu se tu včera ubytovalo.
Mr. Gallagher, sind Sie für diesen Kurs eingeschrieben?
Pane Gallaghere, jste zapsaný do tohoto kurzu?
Eingeschrieben?
Zapsaný?
Ich hatte mich sogar schon in der Universität eingeschrieben.
Už jsem byl zapsán na univerzitě. - Dokonce jsem složil několik zkoušek.
Mal sehen, wo du eingeschrieben bist.
Tak se kouknem na co jseš přihlášenej.
Wenn er bis September nicht irgendwo eingeschrieben ist, wird er bei Tom Burdick auf dem Schrottplatz arbeiten!
Jestli si do září něco nezařídí, požádám Toma Burdicka, aby ho zaměstnal na pile!
Soviel ich weiss, sind 23 Studenten für diesen Fortgeschrittenen Unterricht über die Form der Musik eingeschrieben.
Myslel jsem si že tu je 23 přihlášených studentů na tento cyklus přednášek o moderních podobách hudby. No, všichni víme, že venku neprší.
Ich bin schon eingeschrieben.
Požádala jsem o studijní pobyt.
Waren Sie jemals im College eingeschrieben?
Studoval jste někdy na vysoké škole?
Waren Sie jemals fürs Arztstudium eingeschrieben?
Studoval jste někdy medicínu?
Er ist nicht für diese Klasse eingeschrieben.
On není zapsán do této hodiny.
Endlich bei uns eingeschrieben?
Konečně tady chodíš s námi.
Warte, du hast dich eingeschrieben?
Počkej, tys to dala?
Also, ich habe mich für zwei Grundkurse eingeschrieben.
Takže jsem se zapsala na dva hlavní kurzy.
Nachrichten und Publizistik
Während ich nach Ausbildung dürstete - und mich sogar an der Universität eingeschrieben hatte - blieb ich nur als Soldat wertvoll.
Prahnul jsem po vzdělání - a dokonce jsem se zapsal na vysokou školu -, ale stále jsem zůstával ceněným vojákem.