einengen Deutsch
Übersetzungen einengen ins Tschechische
Wie sagt man einengen auf Tschechisch?
Sätze einengen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einengen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Außerhalb der Zeit, fern von menschlichen Gedanken, die dich einengen.
Mimo čas, bez veškerých omezujících lidských myšlenek.
Mit unseren Informationen kann der Computer das nicht weiter einengen.
Počítač už zúžil výběr na základě informací, které už máme.
Ich müsste die Stimulationsregion noch weiter einengen.
Mohu se ještě pokusit soustředit paprsek.
Das sollte die Suche einengen.
To vám pomůže v pátrání.
Sie könnten die Suchparameter einengen.
Možná zkuste zúžit parametry hledání.
Scanfeld einengen.
Zúžíme scanovaný prostor.
Mit einer topographischen Karte könnten wir die Suche einengen.
Na podrobné mapě vám ukážu možná místa.
Du sollst mich nicht so einengen!
Nebuď jako stihačka!
Ich will dich nicht einengen.
Nechci tě hlídat.
Wir müssen die Suche einengen.
Tak to je musíme zúžit.
Wir müssen den Kreis der Verdächtigen einengen.
Musíme zúžit skupinu podezřelých.
Wenn Sie nach Außerirdischen suchen, sollten Sie Ihre Suche einengen.
Právě o to mi jde. Když hledání mimozemšťanů věnujete tolik času a peněz, měl by jste tím sledovat konkrétní cíl.
Ich will dich nicht einengen.
Nechci ti kazit námluvy.
Könnte Wiederholungen einengen.
To by odradilo zákazníky.
Nachrichten und Publizistik
Wenn einer der Hauptakteure wieder in wirtschaftliche Schwierigkeiten gerät, wird Nationalismus den Spielraum für pragmatisches Verhandeln einengen.
Pokud jeden hlavní protagonista sklouzne zpět do hospodářského chaosu, nacionalismus zúží prostor pro pragmatické vyjednávání.