eigenartige Deutsch
Übersetzungen eigenartige ins Englische
Wie sagt man eigenartige auf Englisch?
Sätze eigenartige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eigenartige nach Englisch?
Einfache Sätze
Diese eigenartige Sitte ist typisch für die Gegend.
The odd custom is peculiar to the region.
Seine Worte schufen eine eigenartige Situation.
His words created an awkward situation.
Ich habe von Tom eine eigenartige Nachricht bekommen.
I just got a weird message from Tom.
Filmuntertitel
Eigenartige Schreie in der Nacht.
A vast, mysterious silence vibrant with life. strange cries in the night.
Du bist eine eigenartige Frau, Belle aber eine sehr nette.
You're a shrewd woman, Belle. And a very nice one.
Sümpfe machen eigenartige Geräusche.
Bogs make queer noises.
Sie hatten eine eigenartige Beziehung.
Three years, breakfast? - They had a peculiar relationship.
George scheint dieses eigenartige, fremde Leben zu gefallen.
George seems to like the life there in his grand, gloomy and peculiar way.
Für einen Unschuldigen tragen Sie aber eigenartige Dinge mit sich herum.
For an innocent man, you carry strange things in your pockets.
Eigenartige Käuze, was, Sir?
Rum-looking lot, eh, sir?
Eine eigenartige Reaktion, Barnaby.
You hear that, Barnaby? A rather odd reaction.
Eigenartige Menschen.
What people!
Eines Tages kam eine eigenartige alte Frau zu meiner Mutter.
WHO ARRANGED IT? WELL. ONE DAY, THERE'S AN OLD LADY WHO CAME TO SEE MY MOTHER.
Es ist ja das Eigenartige, das ich nicht verstehe.
That's what makes it so strange. I can't understand it.
Und ist ein Pfeil mehr auf unserem Bogen. Senator Fabius unterbreitet wieder sehr eigenartige Vorschläge.
Senator Fabio, has some strange ideas.
Wir müssen in unserem Beruf manchmal eigenartige Fragen stellen.
Of course not. We do have to ask rather odd questions in our job.
Ihre geschmeidige Intelligenz. ihre eigenartige Schönheit.
Her wide-ranging knowledge, her strange beauty.
Nachrichten und Publizistik
Stattdessen wirkt es eher wie ein Kinderspielplatz: eine eigenartige Mischung aus Minderwertigkeits- und Superioritätskomplexen.
Instead, it seems more like a child's playground: a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
In wirklichem Leben haben Leistungsvorgaben allerdings auch eigenartige Nebenwirkungen.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.