dušení Tschechisch

Bedeutung dušení Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch dušení?

dušení podstatné jméno · rod střední · verbální substantivum

— nemožnost dýchat při které se dostavují negativní stavy — bránění někomu v dýchání — potlačování, přemáhání, tlumení — gastr. tepelná úprava surovin vařením pod pokličkou na malém množství vody — gastr. (o jídle) proces, kdy jsou suroviny upravovány dušením

Übersetzungen dušení Übersetzung

Wie übersetze ich dušení aus Tschechisch?

dušení Tschechisch » Deutsch

Simmern Schmoren Kochen Grillen Dünsten

Synonyme dušení Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dušení?

dušení Tschechisch » Tschechisch

tepelné zpracování grilování dušení pokrmů

Deklination dušení Deklination

Wie dekliniert man dušení in Tschechisch?

dušení · Substantiv

Singular dušení Neutrum

Nominativ kdo? co? dušení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez dušení

Dativ komu? čemu? k dušení

Akkusativ koho? co? pro dušení

Vokativ dušení!

Lokativ o kom? o čem? o dušení

Instrumental kým? čím? s dušením

Plural dušení Neutrum

Nominativ kdo? co? dušení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez dušení

Dativ komu? čemu? k dušením

Akkusativ koho? co? pro dušení

Vokativ dušení!

Lokativ o kom? o čem? o dušeních

Instrumental kým? čím? s dušeními

Sätze dušení Beispielsätze

Wie benutze ich dušení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Případ dušení, paní Tremayneová.

Gasvergiftung bei Frau Tremayne.

Prvním symptomem je dušení. následované okamžitým bezvědomím.

Das erste Symptom scheint Ersticken zu sein, gefolgt von sofortiger Bewusstlosigkeit.

Vzpomínám si na nějaký...strašný sen o dušení a.

Ich erinnere mich an einen furchtbaren Traum, als würde ich erdrückt.

Zní to jako dušení.

Hört sich an wie erstickt.

Dušení.

Erstickt.

To dušení?

Das Ersticken?

Kdybychom uměli žít bez vášně, možná bychom poznali dušení klid. Ale byli bychom prázdní.

Ohne Leidenschaft würden wir vielleicht zur Ruhe kommen.

Na krku jsou pohmožděniny, které odpovídají dušení. nebo škrcení silnýma rukama.

Prellungen deuten auf Erdrosseln durch sehr kräftige Hände hin.

Nezákonné dušení!

Unerlaubter Würgegriff.

Pokud jsou na znásilňování, tak možná mají v nabídce i sado maso. Úraz krku může způsobit náhlý záchvat hlasivek, což může zapříčinit dušení.

Ein Trauma kann Verkrampfungen und einen Erstickungsanfall auslösen.

Tak, většina sluhů by ti řekla, že tohle je dušení.

Die meisten Diener würde jetzt sagen, dass das Eintopf wird.

Pak se plíce smrští, díky čemuž dochází k dušení.

Die Lungen schrumpfen, machen es unmöglich zu atmen.

To dušení není nic nového.

Das Ersticken ist nicht neu.

Vysvětluje to mdloby a dušení.

Es ist Sklerodermie.

Nachrichten und Publizistik

Lhostejnost se však mění v ústupnost, podněcuje-li Putina, aby své nezákonné metody prosazoval i na mezinárodní scéně, jak dokládají jeho současné snahy o hospodářské dušení Gruzie.

Diese Gleichgültigkeit wird allerdings zu Appeasement, wenn sie Putin ermutigt, seine gesetzlosen Methoden auf die internationale Bühne zu verlegen, wie momentan bei seiner Kampagne, Georgien wirtschaftlich zu ruinieren.

Nové požadavky na skládání záloh u derivátů, zavedené s cílem snížit systémové riziko, jsou příkladem takového dušení.

Ein Beispiel für einen solchen Engpass sind die neuen Margin-Anforderungen für Derivate, die zur Verringerung systemischer Risiken eingeführt wurden.

Stejně jistý je ovšem fakt, že i samotná slabost opozice je důsledkem postupného dušení mnoha prvků tradičního demokratického uspořádání Venezuely.

Genauso sicher ist freilich, dass eben diese Schwäche eine Folge der allmählichen Unterdrückung vieler Merkmale der traditionellen demokratischen Ordnung Venezuelas ist.

Suchen Sie vielleicht...?

dušený