Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

dozorčí Tschechisch

Bedeutung dozorčí Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch dozorčí?

dozorčí podstatné jméno · rod mužský životný

— člověk pověřený prováděním dozoru

dozorčí podstatné jméno · rod ženský

— žena pověřená prováděním dozoru

dozorčí přídavné jméno · měkké · nestupňovatelné

— související s prováděním dozoru

Übersetzungen dozorčí Übersetzung

Wie übersetze ich dozorčí aus Tschechisch?

dozorčí Tschechisch » Deutsch

überwachend Überwachungs… Kontrolleur Aufseher

Synonyme dozorčí Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dozorčí?

dozorčí Tschechisch » Tschechisch

dohlížecí služba

Deklination dozorčí Deklination

Wie dekliniert man dozorčí in Tschechisch?

dozorčí · Adjektiv

Singular dozorčí

Maskulinum, belebt dozorčí

Nominativ kdo? co? dozorčí

Genitiv koho? čeho? bez dozorčího

Dativ komu? čemu? k dozorčímu

Akkusativ koho? co? pro dozorčího

Vokativ dozorčí!

Lokativ o kom? o čem? o dozorčím

Instrumental kým? čím? s dozorčím

Maskulinum, unbelebt dozorčí

Nominativ kdo? co? dozorčí

Genitiv koho? čeho? bez dozorčího

Dativ komu? čemu? k dozorčímu

Akkusativ koho? co? pro dozorčí

Vokativ dozorčí!

Lokativ o kom? o čem? o dozorčím

Instrumental kým? čím? s dozorčím

Femininum dozorčí

Nominativ kdo? co? dozorčí

Genitiv koho? čeho? bez dozorčí

Dativ komu? čemu? k dozorčí

Akkusativ koho? co? pro dozorčí

Vokativ dozorčí!

Lokativ o kom? o čem? o dozorčí

Instrumental kým? čím? s dozorčí

Neutrum dozorčí

Nominativ kdo? co? dozorčí

Genitiv koho? čeho? bez dozorčího

Dativ komu? čemu? k dozorčímu

Akkusativ koho? co? pro dozorčí

Vokativ dozorčí!

Lokativ o kom? o čem? o dozorčím

Instrumental kým? čím? s dozorčím

Plural dozorčí

Maskulinum, belebt dozorčí

Nominativ kdo? co? dozorčí

Genitiv koho? čeho? bez dozorčích

Dativ komu? čemu? k dozorčím

Akkusativ koho? co? pro dozorčí

Vokativ dozorčí!

Lokativ o kom? o čem? o dozorčích

Instrumental kým? čím? s dozorčími

Maskulinum, unbelebt dozorčí

Nominativ kdo? co? dozorčí

Genitiv koho? čeho? bez dozorčích

Dativ komu? čemu? k dozorčím

Akkusativ koho? co? pro dozorčí

Vokativ dozorčí!

Lokativ o kom? o čem? o dozorčích

Instrumental kým? čím? s dozorčími

Femininum dozorčí

Nominativ kdo? co? dozorčí

Genitiv koho? čeho? bez dozorčích

Dativ komu? čemu? k dozorčím

Akkusativ koho? co? pro dozorčí

Vokativ dozorčí!

Lokativ o kom? o čem? o dozorčích

Instrumental kým? čím? s dozorčíma s dozorčími

Neutrum dozorčí

Nominativ kdo? co? dozorčí

Genitiv koho? čeho? bez dozorčích

Dativ komu? čemu? k dozorčím

Akkusativ koho? co? pro dozorčí

Vokativ dozorčí!

Lokativ o kom? o čem? o dozorčích

Instrumental kým? čím? s dozorčíma s dozorčími

Sätze dozorčí Beispielsätze

Wie benutze ich dozorčí in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dozorčí je zodpovědný za palubu stejně jako já za celou loď.

Jeder hat seine Pflicht so treu zu erfüllen wie der Kapitän.

Ty jsi Dathan, hebrejský dozorčí.

Dathan, der hebräische Aufseher.

Hlavní hebrejský dozorčí, Mocný.

Der hebräische Hauptaufseher, Mächtiger.

Plukovník, který nás oba platí, sedí v dozorčí radě té přitroublé školy.

Der Colonel, der mein und dein Gehalt bezahlt, sitzt im Aufsichtsrat dieser Provinzuni.

Dozorčí výslovně nařídil, aby se nádrže na vodu udržovaly čisté a hygienické.

Lhr verwendet den Wasserbehälter als Aschenbecher? Das Wasser muss sauber bleiben.

Dozorčí důstojníku, zahněte doleva na 3-1-5.

Deckoffizier, links nach 3-1-5 abdrehen.

Váš dozorčí povídal, že podporučík Torrey hlídá na téhle lodi.

Lhr Vorgesetzter sagte, Fähnrich Torrey habe hier die Wache.

Dozorčí důstojník.

Offizier vom Dienst.

Mohl bych unést i nějakou dozorčí, že?

Ich könnte der Oberin einen stehlen.

Ale nechtěl bych žádné dozorčí způsobit problémy!

Ich will die Oberin nicht belästigen. Wenigstens nicht auf die Art!

Co planetární dozorčí?

Was ist mit dem Wächter des Planeten?

Volal dozorčí.

Der Chef hat angerufen.

Dozorčí, pane.

Der diensthabende Offizier.

Jsem dozorčí, nepoflakuji se tu pro zábavu.

Ich bin diensthabender Offizier.

Nachrichten und Publizistik

Nedávno jsem v Bukurešti diskutoval o dozorčí úloze Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) v mé vlasti, Albánii, s expertem z tohoto orgánu.

Kürzlich sprach ich in Bukarest mit einem Fachmann der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) über die Rolle jener Körperschaft bei der Überwachung meines Landes, Albaniens.

Evropský finanční sektor si přeje cenově efektivní, průhledný a konkurenčně neutrální dozorčí rámec, který bude podporovat tržní integraci, vytvářet větší finanční stabilitu a zajišťovat krizové řízení.

Europas Finanzdienstleister wünschen sich kosteneffektive, transparente und im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit neutrale Aufsichtsbedingungen, die Marktintegration fördern, mehr finanzielle Stabilität bringen und Krisenmanagement bieten.

Suchen Sie vielleicht...?