Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB dovolat IMPERFEKTIVES VERB dovolávat

dovolávat Tschechisch

Übersetzungen dovolávat Übersetzung

Wie übersetze ich dovolávat aus Tschechisch?

dovolávat Tschechisch » Deutsch

anrufen

Synonyme dovolávat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dovolávat?

dovolávat Tschechisch » Tschechisch

úpěnlivě prosit vzývat

Konjugation dovolávat Konjugation

Wie konjugiert man dovolávat in Tschechisch?

dovolávat · Verb

Präsens já dovolávám

Singular

1. Person já dovolávám

2. Person ty dovoláváš

3. Person on/ona/ono dovolává

Plural

1. Person my dovoláváme

2. Person vy dovoláváte

3. Person oni/ony/ona dovolávají

Sie-Anrede

2. Person vy dovoláváte

Futur já budu dovolávat

Singular

1. Person já budu dovolávat

2. Person ty budeš dovolávat

3. Person on/ona/ono bude dovolávat

Plural

1. Person my budeme dovolávat

2. Person vy budete dovolávat

3. Person oni/ony/ona budou dovolávat

Sie-Anrede

2. Person vy budete dovolávat

Vergangenheit já jsem dovolával

Maskulinum, belebt já jsem dovolával

Singular

1. Person já jsem dovolával · dovolával jsem

2. Person ty jsi dovolával · dovolával jsi tys dovolával · dovolávals

3. Person on dovolával

Plural

1. Person my jsme dovolávali · dovolávali jsme

2. Person vy jste dovolávali · dovolávali jste

3. Person oni dovolávali

Sie-Anrede

2. Person vy jste dovolával · dovolával jste

Maskulinum, unbelebt já jsem dovolával

Singular

1. Person já jsem dovolával · dovolával jsem

2. Person ty jsi dovolával · dovolával jsi tys dovolával · dovolávals

3. Person on dovolával

Plural

1. Person my jsme dovolávaly · dovolávaly jsme

2. Person vy jste dovolávaly · dovolávaly jste

3. Person ony dovolávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dovolával · dovolával jste

Femininum já jsem dovolávala

Singular

1. Person já jsem dovolávala · dovolávala jsem

2. Person ty jsi dovolávala · dovolávala jsi tys dovolávala · dovolávalas

3. Person ona dovolávala

Plural

1. Person my jsme dovolávaly · dovolávaly jsme

2. Person vy jste dovolávaly · dovolávaly jste

3. Person ony dovolávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dovolávala · dovolávala jste

Neutrum já jsem dovolávalo

Singular

1. Person já jsem dovolávalo · dovolávalo jsem

2. Person ty jsi dovolávalo · dovolávalo jsi tys dovolávalo · dovolávalos

3. Person ono dovolávalo

Plural

1. Person my jsme dovolávala · dovolávala jsme

2. Person vy jste dovolávala · dovolávala jste

3. Person ona dovolávala

Sie-Anrede

2. Person vy jste dovolávalo · dovolávalo jste

Konjuktiv já bych dovolával

Maskulinum, belebt já bych dovolával

Singular

1. Person já bych dovolával · dovolával bych

2. Person ty bys dovolával · dovolával bys

3. Person on by dovolával · dovolával by

Plural

1. Person my bychom dovolávali · dovolávali bychom

2. Person vy byste dovolávali · dovolávali byste

3. Person oni by dovolávali · dovolávali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dovolával · dovolával byste

Maskulinum, unbelebt já bych dovolával

Singular

1. Person já bych dovolával · dovolával bych

2. Person ty bys dovolával · dovolával bys

3. Person on by dovolával · dovolával by

Plural

1. Person my bychom dovolávaly · dovolávaly bychom

2. Person vy byste dovolávaly · dovolávaly byste

3. Person ony by dovolávaly · dovolávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dovolával · dovolával byste

Femininum já bych dovolávala

Singular

1. Person já bych dovolávala · dovolávala bych

2. Person ty bys dovolávala · dovolávala bys

3. Person ona by dovolávala · dovolávala by

Plural

1. Person my bychom dovolávaly · dovolávaly bychom

2. Person vy byste dovolávaly · dovolávaly byste

3. Person ony by dovolávaly · dovolávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dovolávala · dovolávala byste

Neutrum já bych dovolávalo

Singular

1. Person já bych dovolávalo · dovolávalo bych

2. Person ty bys dovolávalo · dovolávalo bys

3. Person ono by dovolávalo · dovolávalo by

Plural

1. Person my bychom dovolávala · dovolávala bychom

2. Person vy byste dovolávala · dovolávala byste

3. Person ona by dovolávala · dovolávala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dovolávalo · dovolávalo byste

Imperativ dovolávej!

ty dovolávej!

my dovolávejme!

vy dovolávejte!

Sätze dovolávat Beispielsätze

Wie benutze ich dovolávat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Styďte se, dovolávat se mateřskosti!

Schämen Sie sich Ihrer Bitte nicht?

Jistě se nemusíte dovolávat mých zkušeností, abyste zformuloval vlastní závěry, Bernardo.

Ihr müsst sicher nicht Erfahrungen meiner Vergangenheit bemühen, um Eure Schlussfolgerungen zu ziehen, ehrwürdiger Bernardo.

No, víš. Budem se dovolávat Eryishona Nekonečného. Předneseme obvyklou žádost.

Wir beide rufen Eyrishon, den Endlosen, an...und sprechen den üblichen Bittspruch.

Dobře, protože víš, někdy uděláme něco, co se zrovna zdá jako dobrý nápad. Jako třeba dovolávat se síly hudebního amuletu. A dopadne to, ty víš, nic moc.

Weißt du, manchmal hält man etwas für eine gute Idee - wie damals, als wir den Musikdämonen anriefen - und später zeigt sich, sie war weniger gut.

Dobrá, ale příště zaklepejte na dveře, pokud se chcete dovolávat křesťanské pohostinnosti.

Für christliche Barmherzigkeit hättet ihr nur anklopfen müssen.

Takovíhle lidé se nemůžou dovolávat výhod duchovenstva.

Sie können nicht ihrem Schutz unterstehen.

Můžeme se jen modlit, dovolávat se jeho velkého a nekonečného milosrdenství a uznat svou hříšnou povahu a potřebu jeho milosti.

Alles, was wir tun können, ist beten. und an seine große und unendliche Gnade appellieren. und unsere sündhafte Natur anerkennen. sowie unser Bedürfnis seiner Gnade.

První věc, kterou udělá je, že se bude dovolávat svojí mamičky.

Das erste was er vermutlich machen wird, ist nach seiner Mama zu schreien.

MCA: žádní nepřátelští bojovníci - se nemohou dovolávat k Ženevské dohodě.

Der Military Commissions Act, keine ungesetzlichen feindlichen Kämpfer kann die Genfer onvention berufen.

Já se budu možná hůř dovolávat.

Ich werde für ein Weile schlecht zu erreichen sein.

Když se ty můžeš dovolávat na nádor, tak i já na Emmu.

Wenn du Gehirntumor sagen darfst,. darf ich Emma sagen.

Pokud se budeš dovolávat téhle klauzule, tak nejen, že převezmeš Handersonovic pozemek, ale veškerý Elenin majetek, včetně jejího podílu v Ewingových Energiích.

Wenn du dich auf diese Klausel berufst, wirst du nicht nur in der Lage sein, die Henderson Quelle zu übernehmen, sondern Elenas gesamten Besitz, inklusive ihrer Anteile an Ewing Energies.

Nechci se nemístně dovolávat přátelství. - Máš ho ještě?

Ich will nicht unangemessene Vertraulichkeit walten lassen, aber. hast du ihn noch?

Mám sklony dovolávat se vašich temných zlovolných srdcí.

Ich neige dazu, das dunkle, dreckige Herz in euch allen anzuziehen, aber.

Nachrichten und Publizistik

Žádoucí vize budoucnosti lidstva se musí dovolávat celosvětově sdílených pojmů spravedlnosti a rovnosti.

Eine wünschenswerte Vision für die Zukunft der Menschheit muss universell geteilte Konzeptionen von Gerechtigkeit und Billigkeit ansprechen.

Suchen Sie vielleicht...?