Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB dovolit IMPERFEKTIVES VERB dovolovat

dovolovat Tschechisch

Übersetzungen dovolovat Übersetzung

Wie übersetze ich dovolovat aus Tschechisch?

dovolovat Tschechisch » Deutsch

leisten imstande sein

Synonyme dovolovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dovolovat?

dovolovat Tschechisch » Tschechisch

trpět dávat souhlas dávat povolení dovolit

Konjugation dovolovat Konjugation

Wie konjugiert man dovolovat in Tschechisch?

dovolovat · Verb

Präsens já dovoluji

Singular

1. Person já dovoluji já dovoluju

2. Person ty dovoluješ

3. Person on/ona/ono dovoluje

Plural

1. Person my dovolujeme

2. Person vy dovolujete

3. Person oni/ony/ona dovolují oni/ony/ona dovolujou

Sie-Anrede

2. Person vy dovolujete

Futur já budu dovolovat

Singular

1. Person já budu dovolovat

2. Person ty budeš dovolovat

3. Person on/ona/ono bude dovolovat

Plural

1. Person my budeme dovolovat

2. Person vy budete dovolovat

3. Person oni/ony/ona budou dovolovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete dovolovat

Vergangenheit já jsem dovoloval

Maskulinum, belebt já jsem dovoloval

Singular

1. Person já jsem dovoloval · dovoloval jsem

2. Person ty jsi dovoloval · dovoloval jsi tys dovoloval · dovolovals

3. Person on dovoloval

Plural

1. Person my jsme dovolovali · dovolovali jsme

2. Person vy jste dovolovali · dovolovali jste

3. Person oni dovolovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste dovoloval · dovoloval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem dovoloval

Singular

1. Person já jsem dovoloval · dovoloval jsem

2. Person ty jsi dovoloval · dovoloval jsi tys dovoloval · dovolovals

3. Person on dovoloval

Plural

1. Person my jsme dovolovaly · dovolovaly jsme

2. Person vy jste dovolovaly · dovolovaly jste

3. Person ony dovolovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dovoloval · dovoloval jste

Femininum já jsem dovolovala

Singular

1. Person já jsem dovolovala · dovolovala jsem

2. Person ty jsi dovolovala · dovolovala jsi tys dovolovala · dovolovalas

3. Person ona dovolovala

Plural

1. Person my jsme dovolovaly · dovolovaly jsme

2. Person vy jste dovolovaly · dovolovaly jste

3. Person ony dovolovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dovolovala · dovolovala jste

Neutrum já jsem dovolovalo

Singular

1. Person já jsem dovolovalo · dovolovalo jsem

2. Person ty jsi dovolovalo · dovolovalo jsi tys dovolovalo · dovolovalos

3. Person ono dovolovalo

Plural

1. Person my jsme dovolovala · dovolovala jsme

2. Person vy jste dovolovala · dovolovala jste

3. Person ona dovolovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste dovolovalo · dovolovalo jste

Konjuktiv já bych dovoloval

Maskulinum, belebt já bych dovoloval

Singular

1. Person já bych dovoloval · dovoloval bych

2. Person ty bys dovoloval · dovoloval bys

3. Person on by dovoloval · dovoloval by

Plural

1. Person my bychom dovolovali · dovolovali bychom

2. Person vy byste dovolovali · dovolovali byste

3. Person oni by dovolovali · dovolovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dovoloval · dovoloval byste

Maskulinum, unbelebt já bych dovoloval

Singular

1. Person já bych dovoloval · dovoloval bych

2. Person ty bys dovoloval · dovoloval bys

3. Person on by dovoloval · dovoloval by

Plural

1. Person my bychom dovolovaly · dovolovaly bychom

2. Person vy byste dovolovaly · dovolovaly byste

3. Person ony by dovolovaly · dovolovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dovoloval · dovoloval byste

Femininum já bych dovolovala

Singular

1. Person já bych dovolovala · dovolovala bych

2. Person ty bys dovolovala · dovolovala bys

3. Person ona by dovolovala · dovolovala by

Plural

1. Person my bychom dovolovaly · dovolovaly bychom

2. Person vy byste dovolovaly · dovolovaly byste

3. Person ony by dovolovaly · dovolovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dovolovala · dovolovala byste

Neutrum já bych dovolovalo

Singular

1. Person já bych dovolovalo · dovolovalo bych

2. Person ty bys dovolovalo · dovolovalo bys

3. Person ono by dovolovalo · dovolovalo by

Plural

1. Person my bychom dovolovala · dovolovala bychom

2. Person vy byste dovolovala · dovolovala byste

3. Person ona by dovolovala · dovolovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dovolovalo · dovolovalo byste

Imperativ dovoluj!

ty dovoluj!

my dovolujme!

vy dovolujte!

Sätze dovolovat Beispielsätze

Wie benutze ich dovolovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ano, začíná si dovolovat.

Er gerät etwas außer Kontrolle.

Jak dlouho si to bude dovolovat?

Wie lange soll er noch meinen Platz einnehmen?

Samozřejmě, nemůžete si moc dovolovat.

Natürlich ohne extravagant zu sein.

Ann, jsi tak hezká, že chápu, že méně ukáznění muži. si k tobě vždycky budou dovolovat.

Ann, du bist so attraktiv. dass andere Männer mit weniger Disziplin dir immer den Hof machen werden.

Starý manžel by si neměl dovolovat vcházet do pokoje své ženy bez zaklepání.

Auch ein alter Ehemann muss doch anklopfen!

Muriel ale říká, že člověk má jít za svě meze. A podle ní se nemusí na všechno dovolovat maminky.

Muriel sagt, man muss Dinge riskieren, um seine Grenzen kennenzulernen, und nicht immer Mutter zu Rate ziehen.

Když se přihlásíš do odborů, nebudou si dovolovat.

Mitglieder legen sie nicht so leicht rein.

Chtěl sis dovolovat na mou dceru, co?

Du wolltest dich wohl an meiner Tochter vergreifen?

Nemužou si na tebe dovolovat. Ukaž jim, kdo má navrch.

Zeig ihnen, wer hier der Meister ist.

Nemůžou si na tebe dovolovat.

NETTIE: Zeig ihnen, wer hier der Meister ist.

Na to je jediný pravidlo. Strefit se mu do camprdlíka. Nebo si na tebe bude do smrti dovolovat.

Wenn du dich nicht verteidigst, wirst du dein ganzes Leben geärgert.

Já fukt nemám žádný záměr dovolovat si.tlačit se na vás..nebo jakýmkoliv způsobem znásilňovat vaši osobu.

Ich versichere Ihnen, ich hatte nicht die Absicht, Ihnen näher zu kommen oder mich an Ihnen zu vergreifen.

Nechcete si dovolovat na někoho stejně velkého?

Warum sucht ihr euch nicht jemanden, der sich wehren kann?

Ten novinář říká, že si na ně ten chlap začal dovolovat.

Der Fernsehfreak sagt, einer hätte das Maul aufgerissen. Wie clever.

Nachrichten und Publizistik

Vlády by neměly mít právo masakrovat svůj vlastní lid. A slabé vlády by neměly mít právo dovolovat, aby na jejich území k masakrům docházelo, třebaže samy toto násilí nepáchají.

Den Regierungen sollte es nicht gestattet sein, ihre eigenen Bürger zu massakrieren. Und schwachen Regierungen sollte es nicht gestattet sein, Massaker auf ihren Territorien zuzulassen, selbst wenn sie an diesen Massakern nicht direkt beteiligt sind.

Dovolovat uznávaným umělcům, aby jim procházelo chování, které by se u prostého člověka netolerovalo, je jistou poklonou, již Francie skládá mimořádnému talentu.

Anerkannten Künstlern ein Verhalten zu erlauben, das bei unbedeutenderen Menschen nicht geduldet würde, ist eine Form der Hochachtung, die Frankreich herausragendem Talent zollt.

Suchen Sie vielleicht...?