Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny

dotační Tschechisch

Deklination dotační Deklination

Wie dekliniert man dotační in Tschechisch?

dotační · Adjektiv

+
++

Sätze dotační Beispielsätze

Wie benutze ich dotační in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ovšem plédoval bych za to, aby náš případný vstup do Společného trhu, dokonce i při zachování současné dotační politiky, nikdy neohrozil a nijak nezkompromitoval vyjímečnost našich vztahů se zeměmi Commonwealthu.
Aber ich verspreche, dass, sollten wir dem gemeinsamen Markt beitreten. und sogar die derzeitige Subventionspolitik beibehalten. wir unsere besondere Beziehung zu den Commonwealth-Staaten. niemals gefährden, ihr niemals schaden werden.
Dotační výbor odsouhlasil roční obnos 500 dolarů jen aby ho umlčeli.
Der Haushaltsausschuss bewilligte eine jährliche Zuwendung von 500 Dollar. Nur, um Ruhe zu haben.
Za tři týdny budeme mít dotační audit. a prezident chce teď vědět, jak se mi povedlo ztratit agenta.
Eine Überprüfung innerhalb von 3 Wochen. Der Präsident will wissen, wie ich den Agenten verlor.
Mí lidé navrhují nouzový dotační zákon. To by mohlo uvolnit nějaké státní půjčky.
Meine Delegation formuliert gerade eine Gesetzesvorlage, um Gelder bereitzustellen.
Alespoň mi slibte, že budete chodit na dotační konference, ano?
Bitte sagen Sie, dass diese Pause nicht die Spendenaktionen betrifft.
Ale mám pochybnosti o tvé dotační kampani.
Aber ich mache mir Sorgen wegen deiner Spendenkampagne.
Až získáme školní dotační program, znovu ten nápad předneseme.
Wenn die Schulgutscheine eingeführt werden, greifen wir diese Idee wieder auf.
Jde o penze a dotační plán 529.
Pensionen und Collegesparpläne.

Nachrichten und Publizistik

Časově vázané dotační programy, veřejné fondy na podporu podnikání a dotace exportu - to je jen několik z mnoha možností, jak tento přístup realizovat.
Zeitlich beschränkte Subventionen, öffentlich zur Verfügung stehendes Wagniskapital und Exportbeihilfen sind einige Wege, auf denen diese Herangehensweise realisiert werden kann. Aber es gibt noch viele andere.
Já bych nespotřebovaný kapitál nechal dále pracovat a naopak bych ještě rozšířil dotační aktivity Světové banky.
Ich würde das ungenutzte Kapital für produktive Zwecke nützen, und die Förderungsaktivitäten der Bank erhöhen.
Pochopitelně existuje i další prvek: mnohé vysokoškolské instituce mají dotační politiku, která jim dovoluje vyrovnávat nespravedlnosti.
Außerdem verfügen die meisten Einrichtungen der akademischen Bildung über eine zusätzliche Einrichtung, nämlich Stiftungsgelder, die sie verwenden können, um Ungerechtigkeiten auszugleichen.
Kdyby existovala politická vůle, nebylo by ani složité, ani nákladné restrukturalizovat agentury rozvojové pomoci, jako je Světová banka a regionální rozvojové banky, a proměnit je ve výhradně dotační orgány.
Gäbe es einen politischen Willen dazu, wäre es weder schwierig noch teuer Hilfsinstitutionen wie die Weltbank oder regionale Entwicklungsbanken als ausschließlich Zuschüsse vergebende Institutionen neu zu organisieren.

Suchen Sie vielleicht...?

dotazovací kanál | dotaženější | dotažený | dotahovat | dotaz | dotazy | dotazování | dotazovatel | dotazník | dotazovat | dotazníkový | dotazovaný
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA