dolmetschen Deutsch

Übersetzungen dolmetschen ins Tschechische

Wie sagt man dolmetschen auf Tschechisch?

tlumočit

tlumočení

Wie übersetze ich dolmetschen nach Tschechisch?

Sie dolmetschen ihn und er Sie.

On bude tlumočit vás a vy jeho.

Sie haben plötzlich aufgehört zu dolmetschen und sind gegangen, ohne etwas zu sagen.

Přerušila jste svůj překlad a nikomu jste to nedala vědět.

Bevor ich dafür bezahlt wurde, zu dolmetschen arbeitete ich als Kartograph.

Než jsem začal dělat tlumočníka, byl jsem kartograf.

Da er kein Englisch spricht, wird Ted für uns dolmetschen.

A protože nemluví anglicky, tak tady můj kamarád Ted, mu bude dělat tlumočníka.

Aber Sie dolmetschen doch nur.

Nechci se vás dotknout, ale vždyť jen tlumočíte.

Aber nicht Sie werden für Michelle dolmetschen.

Ale dnes jí překládat nemůžete.

Sie wird dolmetschen.

Ona jí bude tlumočit.

Sie sollen doch dolmetschen.

Od vás se čeká, že budete překládat.

Was ist, wenn du nicht in der Nähe bist, um zu dolmetschen?

Co se stane, když to nebudeš překládat?

Sie dolmetschen alles für Taube.

Tlumočí vše pro hluchoněmé.

Das ist wirklich witzig. Du musst nicht für mich dolmetschen. Es funktioniert.

Nemusíš mi to tlumočit.

Oder wolltest du alles kontrollieren und nur das dolmetschen, was ich hören sollte?

Možná jsi chtěla mít vše pod kontrolou a tlumočila jsi to, co jsi chtěla, abych věděla?

Und du wolltest für mich dolmetschen und kontrollieren, wie ich mit allen redete.

Chtěla jsi být mým tlumočníkem - a mít pod kontrolou to, co říkám.

Wer redet von Dolmetschen?

Kdo mluvil o tlumočení?