Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

dobytí Tschechisch

Übersetzungen dobytí Übersetzung

Wie übersetze ich dobytí aus Tschechisch?

dobytí Tschechisch » Deutsch

Einnahme Eroberung

Synonyme dobytí Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dobytí?

dobytí Tschechisch » Tschechisch

zabrání pokoření podmanění obsazení dobývání conquista

Deklination dobytí Deklination

Wie dekliniert man dobytí in Tschechisch?

dobytí · Substantiv

Singular dobytí Neutrum

Nominativ kdo? co? dobytí Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez dobytí

Dativ komu? čemu? k dobytí

Akkusativ koho? co? pro dobytí

Vokativ dobytí!

Lokativ o kom? o čem? o dobytí

Instrumental kým? čím? s dobytím

Plural dobytí Neutrum

Nominativ kdo? co? dobytí Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez dobytí

Dativ komu? čemu? k dobytím

Akkusativ koho? co? pro dobytí

Vokativ dobytí!

Lokativ o kom? o čem? o dobytích

Instrumental kým? čím? s dobytími

Sätze dobytí Beispielsätze

Wie benutze ich dobytí in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale netvrďte mi, že není stálou hrozbou pro vaše zásobovací línie, že to není otevřená rána na vašem boku, nebo že nemůžete dobýt Egypt bez dobytí Tobruku.

Aber erzählen Sie mir nicht, es bedrohe nicht lhre Nachschubroute, es sei Ihnen kein Dorn im Auge, oder Sie könnten ohne diese Stadt Ägypten erobern.

Ne. Potřebuji tebe a tvé muže na dobytí hradu a ty potřebuješ mě, abych tě provedl přes moře.

Ich brauche Euch, um das Schloss einzunehmen, und ihr braucht mich, um Euch übers Meer zu führen.

Žádný odpočinek, dokud se nedozví o dobytí Aqaby.

Keine Rast, bevor sie nicht wissen, dass ich Aqaba genommen habe.

Ano. miluju. vůni parfému, a vzrušení z lovu a moment dobytí.

Oh, ja. Ich liebe den. den Geruch von Parfüm und den. den Nervenkitzel der Jagd und den Moment der Eroberung.

Dobytí Breedova velitelství vás dostalo z oprátky.

Das Einnehmen von Breeds Hauptquartier hilft euch aus der Patsche.

Dobytí je snadné, vláda ne.

Eroberung ist einfach, Kontrolle nicht.

Víš, Sophie, k dobytí Německa jsme potřebovali SA, ale k dobytí světa potřebujeme armádu.

Weißt du, Sophie, so wie wir die SA brauchen, um Deutschland zu erobern, brauchen wir das Heer, um die Welt zu erobern.

Víš, Sophie, k dobytí Německa jsme potřebovali SA, ale k dobytí světa potřebujeme armádu.

Weißt du, Sophie, so wie wir die SA brauchen, um Deutschland zu erobern, brauchen wir das Heer, um die Welt zu erobern.

Pánové, na dobytí Sicílie.

Trinken wir auf die Eroberung Siziliens.

Na dobytí Sicílie.

Auf die Eroberung.

Bombardování Hansa Bay je jedna věc a její dobytí druhá.

Hansa Bay bombardieren ist eine Sache. Es einzunehmen eine andere.

Dobytí vesmíru je investice do budoucnosti lidstva, pane Bonde.

Die Eroberung des Weltraums ist eine Investition in die Zukunft der Menschen.

A našeho dobytí světa.

Auf unsere Eroberung der Welt.

Dobytí oblohy mám na dosah ruky.

Die Eroberung des Himmels ist nah.

Nachrichten und Publizistik

Brzy se rozšířily o dobytí Bagdádu, hlavního města provincie Mezopotámie v Osmanské říši, a dalších území.

Bald jedoch wurde das Kriegsziel auf die Eroberung Bagdads und der umliegenden Landstriche ausgeweitet. Bagdad war damals die Hauptstadt der Provinz Mesopotamien, die zum osmanischen Reich gehörte.

Dobytí Gazy Hamásem bylo jen posledním krokem v tomto vývoji.

Die Machtübernahme der Hamas in Gaza ist nur der jüngste Schritt in dieser Entwicklung.

Ruští důstojníci podle něj přímo velí rozsáhlým vojenským operacím na východní Ukrajině včetně únorového obléhání a dobytí důležitého dopravního uzlu Debalceve.

Seinen Angaben zufolge würden russische Offiziere in der Ostukraine direkt umfangreiche militärische Operationen befehligen, darunter auch die Belagerung und Einnahme des wichtigen Verkehrsknotenpunkts Debalzewe im Februar.

Říká se také, že je třeba uznat zásluhy dobytí Ameriky Evropou.

Einige sagen, die Anerkennung gebühre der europäischen Eroberung Amerikas.

Někdejší dobytí území nemůže být legitimním základem pro současné vládnutí.

Besetzungen in der Vergangenheit können nicht die legitime Grundlage für gegenwärtige Herrschaft bilden.

V šestnáctém století se po dobytí Jižní Ameriky stalo supervelmocí Španělsko.

Nach der Eroberung Südamerikas stieg Spanien im 16. Jahrhundert zu einer Supermacht auf.

Sovětský svaz zapojil USA do závodů o dobytí Měsíce.

Die Sowjetunion und die USA lieferten sich ein Wettrennen zum Mond.

Suchen Sie vielleicht...?

dobytý