detailně Tschechisch
Übersetzungen detailně Übersetzung
Wie übersetze ich detailně aus Tschechisch?
detailně Tschechisch » Deutsch
Synonyme detailně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu detailně?
detailně Tschechisch » Tschechisch
Sätze detailně Beispielsätze
Wie benutze ich detailně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
No, ne detailně, ale vždy to začíná stejně, jak jsem přijel, jako právě teď.
Nicht präzise. Aber er beginnt immer genau wie heute.
Probrali ji hodně detailně.
Sie ließen keine Einzelheit aus.
Dokončená, vyhlazená, detailně propracovaná.
Er ist perfekt, jedes Detail ist ausgearbeitet.
Zahrají mi ho v soukromí a detailně vysvětlí.
Sie würden eine private Vorstellung geben und das Stück genau erklären.
Každou musíte detailně dodržet.
Jede muss genau befolgt werden.
Nemám čas detailně vysvětlovat ale zachytíte myriádu létajících objektů směřujících na planetu pode mnou.
Keine Zeit für Erklärungen, aber ihr solltet eine Menge von fliegenden Objekten über dem Planeten unter mir sehen.
Pethouse Video uvádí v celé své hloubce. detailně soukromý pohled. do života Pethousí Hračky Taryn Steele.
Pethouse Video präsentiert ein tief schürfendes. intimes Porträt. des Pethouse Plaything Taryn Steele.
Ale kdybyste byl tváří v tvář s tím, koho jste tak detailně popsal, poznal byste ho, že?
Wenn Sie ihn vor sich sehen würden, würden Sie ihn erkennen?
Není to to, co jsem vám právě teď detailně vysvětlila?
Habe ich das nicht gerade ausführlich erklärt?
Tak mi povídej o ničem rád si to nic detailně vyposlechnu. co ste celý ty dvě a půl hodiny nedělali.
Ok, erzhl mir dieses Nichts. Berichte mir vollstndig von dem Nichts. Was habt ihr stundenlang nicht getrieben?
A podáte úplné přiznání, detailně popisující vše, co víte o pašování zbraní do Demilitarizované zóny.
Dann werden Sie alles gestehen, was Sie über den Waffenschmuggel wissen.
A chci prozkoumat tvoje údaje. Detailně.
Und ich möchte Ihre Daten genau untersuchen.
Náš šéflékař vám může celou proceduru detailně popsat.
Fragen Sie den medizinischen Offizier.
Ale jsem si jist, že naši agenti již vládu o této nové lodi detailně informovali.
Unsere Agenten haben die Regierung sicher über Ihr neues Schiff informiert.
Nachrichten und Publizistik
Místní vláda v Dalianu vybudovala detailně propracovaný komplex pro vývoj softwaru ve stylu Silicon Valley, kde si studenti při návratu ze zahraničí můžou pronajmout levné kanceláře pro začínající firmy.
Die Regionalregierung etablierte in Dalian ein aufwändiges Zentrum für Softwareentwicklung nach dem Vorbild des Silicon Valley, wo heimgekehrte Studenten zu günstigen Preisen Büroräume für ihre Startup-Firmen mieten können.
Událost byla detailně zrežírovaná.
Das Ereignis war minutiös durchgeplant.
Většina přítomných pozorovatelů se přitom domnívala, že z volebních místností se až do Nairobi táhne dlouhá papírová stopa, kterou lze detailně přezkoumat.
Dabei waren die meisten Beobachter vor Ort der Ansicht, dass es eine lange Datenspur von den Wahllokalen bis nach Nairobi gab, die detailliert neu bewertet werden könnte.
Cíle pro Rusko je nutno detailně dopracovat.
Um detaillierte Ziele für Russland zu erarbeiten bedarf es noch einiger Anstrengung.