deponiert Deutsch

Sätze deponiert ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich deponiert nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Darum haben wir die Pläne in ihrer Tasche deponiert.

Proto jsme vám do kabelky nastražili ty falešné plány.

Wenn nur etwa ein Drittel von dem Kaufgeld in der Bank täglich deponiert wird, liegen dort 3 mal 100.000 Dollar.

Dobrá. Řekněme, že jen jedna třetina z denní sumy je uložena v té bance. To nás dostává.

Hast du das hier deponiert?

Tos sem dala ty?

Du hast den Sprengstoff nicht deponiert?

Já vím, žes nepoložil tu bombu.

Ich hab alle 5 deponiert!

Jo, dal jsem tam všech pět.

Die habe ich woanders deponiert. An einem Ort, den keiner kennt. Außer mir.

Mám ho někde schovaný.

Zehn wurden gemäß den Weisungen in Genf deponiert, weitere zehn nach Erfüllung.

Deset tisíc už vám bylo převedeno na váš ženevský účet. Dalších deset po ukončení úkolu.

Jedes Jahr werden Millionen Tonnen Giftmüll, industrieller Abfall und radioaktive Chemikalien von New York aus in nahegelegene Städte wie Tromaville gefahren und dort auf der größten Giftmüllhalde der Welt deponiert.

Každým rokem se milióny galonů jedovatého odpadu, odpadků a radioaktivních chemikálií odklízejí do blízkých měst, jako je Tromaville, největší světová odpadová velmoc.

Die 30 Millionen sind in einer Bank in der Nähe deponiert.

Těch 30 milionů je uloženo v bance přes ulici.

Sie haben kein Recht zu fahren. Sie sind deponiert!

Není možné, aby se tady jen tak proháněli po parkovišti!

Dieser Scheißtruck ist nun endgültig deponiert.

A tys už taky dojezdil. Jsou vyřízení, o tom nepochybuj.

Ich habe eben eine Menge Geld deponiert, das wohl aus dem Raubüberfall stammt. Das nehme ich jedenfalls an.

Vyfouknul jsem jim peníze, z toho transportu.

Tja, hier deponiert die Gesellschaft Ihre schlimmsten Albträume.

Společnost tady skladuje svoje nejhorší noční můry.

Er kauft Informationen, deponiert sie im Tresor der Botschaft und wartet darauf, dass man ihn in sein Land zurückruft.

Schovává data v sejfu na ambasádě. než jde domů. Klasika.

Nachrichten und Publizistik

Um die Inflation zu bremsen, deponiert der Staat einen Großteil seiner Gewinne in einem Stabilisierungsfonds.

Aby inflaci bránila, vláda ukládá značnou část svých zisků do Stabilizačního fondu.

Suchen Sie vielleicht...?