dazwischenfunken Deutsch
Übersetzungen dazwischenfunken ins Tschechische
Wie sagt man dazwischenfunken auf Tschechisch?
Sätze dazwischenfunken ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dazwischenfunken nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Da müsste Gott mal dazwischenfunken. Einen Texaner ins Weiße Haus befördern!
Kdyby se tak stal zázrak a v Bílým domě by to vzal do ruky Texasan.
Und wenn ein fremdes Tier dazwischenfunken wollte, dann.
Každý bratr mimo tuto kategorii, který se pokusil zkřížit plány.
Sagen Sie den Menschen, Sie sollen uns nicht dazwischenfunken, sonst.
A řekni těm li-dem ať dají od nás ruce pryč, z našich kapes, nebo uvidí..
Jetzt wird mein Warten belohnt, und kein ausrangierter Cowboy wird mir dazwischenfunken.
No, a konečně se mé čekání vyplatilo, a žádná nafintěná kovbojská panenka mi to teď nepokazí!
Und Sie werden mir nicht dazwischenfunken.
A ty mi stůj z cesty.
Oh, nein..habe ich Glen dazu bewegt, die Zeremonie vorzuziehen, bevor seine bekloppte Ex-Verlobte wieder dazwischenfunken kann.
Můžu přesvědčit Glena, aby si pospíšil s obřadem, než se ta bejvalka znovu objeví.
Ich werde dir nicht dazwischenfunken.
Nebudu vůbec zasahovat.
Gott sei Dank, kein Dazwischenfunken mehr.
Díkybohu, už žádné řízení ze zadního sedadla.
Wer würde mir dazwischenfunken?
Kdo by si na mě dovolil?
Dazwischenfunken?
Dovolil na tebe?
Wenn wir dann schwach werden, wenn wir auch nur kurz zögern und unser Gewissen dazwischenfunken lassen, wissen Sie, was dann passiert?
Když v tomto okamžiku couvneme, byť na sekundu, když se nám naše svědomí postaví do cesty, víte, co se stane?
Und ausgerechnet dieses Jahr will ein Dämon dazwischenfunken?
Takže to bylo jen mé štěstí, že se ji démon pokusil ukrást tento rok?
Müsst ihr immer dazwischenfunken?
Lidi, přestaňte se mi motat pod nohy!
Doch jetzt musstet ihr mir dazwischenfunken.
Jenže jste se do toho zapletli vy.