dazwischengefunkt Deutsch
Sätze dazwischengefunkt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dazwischengefunkt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Jemand hat vielleicht dazwischengefunkt.
Někdo ho asi nachytal, a domyslel si kdo tě otravuje.
Ich weiß, dass er jemandem dazwischengefunkt hat.
Prej někomu něco překazil.
Die Reichen feiern bei uns, und wir haben ihnen dazwischengefunkt.
Bohatí a výjimeční pořádají oslavu v naší čtvrti. ale my jim na to jebem.
Und die Tatsache, dass sie es bei lebendigem Leib aufschneiden, was wir schon längst hätten beenden können, wenn du nicht dazwischengefunkt hättest.
A faktem zůstává, že do toho řežou zaživa. Co by jsme si mohli dovolit zastavit už tehdy, jinak by nebylo tebe.
Dafür, dass du bei meinem Fall dazwischengefunkt hast.
Za zasahování do mého případu.
Und vermutlich hätte ich noch mehr rausgekriegt, wenn ihr nicht dazwischengefunkt hättet.
A vytloukla bych z ní víc, kdybyste sem vy dva nevpadli.
Ein Zivilist hat uns dazwischengefunkt.
Byl tam nějaký civilista a zpackal to celé.