daransetzen Deutsch
Sätze daransetzen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich daransetzen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich werde alles daransetzen.
Udělám proti vše.
Ich werde mit Sicherheit alles daransetzen, Kira aufzuspüren und ihn mir schnappen.
Až ztratím paměť. budu se snažit zjistit kdo je Kira a nakonec ho dopadnout!
Ich werde alles daransetzen. mich für Seine Majestät genehm zu machen. die immer großzügig und freundlich zu mir ist.
Budu se dál snažit, co je v mých silách, abych byla Jeho Veličenstvu po vůli. Které je ke mně vždy laskavé a vlídné.
Kobalt wird alles daransetzen, sämtliche persönlichen Daten zu vernichten.
Podle nás se bude Kobalt snažit zničit jakýkoliv důkaz o své totožnosti.
Ich will das auch nicht, aber wenn wir wegmüssen, werde ich alles daransetzen, dass es dir und Carl gut geht.
Ani já to nechci, ale jestli budeme muset jít, udělám cokoliv, abych se ujistil, že ty a Carl jste v pořádku.
Wir werden alles daransetzen, um rauszufinden wer das war, das verspreche ich dir.
Uděláme vše, co se bude dát, abychom našli vraha, to ti slibuji.
Wir müssen alles daransetzen, die Hauptstadt so schnell wie möglich zu erobern. Und zu halten.
Je naprosto zásadní, abychom co nejrychleji obsadili hlavní město a udrželi je.
AUFZEICHNUNG Ich verbleibe noch einen Monat in meinem Amt, und ich werde alles daransetzen, die Mutanten zu schnappen.
Ve mém úřadě mi zbývá ještě jeden měsíc a milerád ho strávím bojem proti mutantům.
Ich werde meine Leute ebenfalls daransetzen.
Také na to nasadím své lidi.
Ein weiser Mann würde weggehen und alles daransetzen, alles zu vergessen, was letzte Nacht geschah.
Rozumný muž by opustil tento dům a ze všech sil se snažil zapomenout, čeho byl včera svědkem.
Ich kann meine Leute sofort daransetzen.
Hned na to přidělím všechny své lidi.
Er wird alles daransetzen, dass sich während seiner Abwesenheit seine Kumpels um die Geschäfte kümmern.
Chce se ujistit, že jeho věrní kamarádíčci mu budou krýt záda, zatímco bude mimo zemi.
Nachrichten und Publizistik
Wie man am Beispiel der Palästinensischen Autonomiebehörde von Jassir Arafat sehen konnte, treibt ein korruptes Regime die Menschen in die Hände radikaler Islamisten, die alles daransetzen, sich als die Anständigen zu präsentieren.
Zároveň platí, jak jsme viděli u palestinské samosprávy Jásira Arafáta, že zkorumpovaný režim motivuje lidi obrátit se k radikálním islamistům, již vynakládají veliké úsilí, aby se představili jako čestní.