ADJEKTIV
dědičný
KOMPARATIV
dědičnější
SUPERLATIV
nejdědičnější
dědičný Tschechisch
Bedeutung dědičný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch dědičný?
dědičný
Übersetzungen dědičný Übersetzung
Wie übersetze ich dědičný aus Tschechisch?
dědičný Tschechisch » Deutsch
Synonyme dědičný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dědičný?
Deklination dědičný Deklination
Wie dekliniert man dědičný in Tschechisch?
dědičný · Adjektiv
Singular dědičný
Maskulinum, belebt dědičný
Nominativ kdo? co? dědičný
Genitiv koho? čeho? bez dědičného
Dativ komu? čemu? k dědičnému
Akkusativ koho? co? pro dědičného
Vokativ dědičný!
Lokativ o kom? o čem? o dědičném
Instrumental kým? čím? s dědičným
Maskulinum, unbelebt dědičný
Nominativ kdo? co? dědičný
Genitiv koho? čeho? bez dědičného
Dativ komu? čemu? k dědičnému
Akkusativ koho? co? pro dědičný
Vokativ dědičný!
Lokativ o kom? o čem? o dědičném
Instrumental kým? čím? s dědičným
Femininum dědičná
Nominativ kdo? co? dědičná
Genitiv koho? čeho? bez dědičné
Dativ komu? čemu? k dědičné
Akkusativ koho? co? pro dědičnou
Vokativ dědičná!
Lokativ o kom? o čem? o dědičné
Instrumental kým? čím? s dědičnou
Neutrum dědičné
Nominativ kdo? co? dědičné
Genitiv koho? čeho? bez dědičného
Dativ komu? čemu? k dědičnému
Akkusativ koho? co? pro dědičné
Vokativ dědičné!
Lokativ o kom? o čem? o dědičném
Instrumental kým? čím? s dědičným
Plural dědiční
Maskulinum, belebt dědiční
Nominativ kdo? co? dědiční
Genitiv koho? čeho? bez dědičných
Dativ komu? čemu? k dědičným
Akkusativ koho? co? pro dědičné
Vokativ dědiční!
Lokativ o kom? o čem? o dědičných
Instrumental kým? čím? s dědičnými
Maskulinum, unbelebt dědičné
Nominativ kdo? co? dědičné
Genitiv koho? čeho? bez dědičných
Dativ komu? čemu? k dědičným
Akkusativ koho? co? pro dědičné
Vokativ dědičné!
Lokativ o kom? o čem? o dědičných
Instrumental kým? čím? s dědičnými
Femininum dědičné
Nominativ kdo? co? dědičné
Genitiv koho? čeho? bez dědičných
Dativ komu? čemu? k dědičným
Akkusativ koho? co? pro dědičné
Vokativ dědičné!
Lokativ o kom? o čem? o dědičných
Instrumental kým? čím? s dědičnými s dědičnýma
Neutrum dědičná
Nominativ kdo? co? dědičná
Genitiv koho? čeho? bez dědičných
Dativ komu? čemu? k dědičným
Akkusativ koho? co? pro dědičná
Vokativ dědičná!
Lokativ o kom? o čem? o dědičných
Instrumental kým? čím? s dědičnými s dědičnýma
Sätze dědičný Beispielsätze
Wie benutze ich dědičný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Transvestitismus není dědičný.
Transvestismus ist nicht erblich.
Toto je dědičný premiér, hrabě Rupert z Mountjoy, absolvent Oxfordu a Cambridge.
Der Premier, Graf Rupert von Mountjoy, studierte in Oxford.
Armádnímu výcviku velí Tully Bascombe dědičný polní maršál a vrchní velitel vojsk.
Hier wird unter Leitung von Bascombe geübt. der zugleich Feldmarschall und Oberbefehlshaber ist.
Je to náš dědičný polní maršál.
Oberbefehlshaber Tully Bascombe.
Dědičný princ ze Skorru, mistr záhad.
Vielleicht sind sie nicht tot. Wir müssen es aufklären.
Jsem Tchar, dědičný princ ze Skorru, vůdce bitev.
Jim, bist du ok? - Ja.
Vím, po kom to má. To je jasně dědičný fakt.
Und ich weiß, woher das kommt.
To je dědičný.
So was vererbt sich.
Jeho stav je dědičný.
Seine Behinderung ist angeboren.
Špatný zpěv není dědičný.
Singen ist keine Erbanlage.
To je dědičný, nebo se to dá naučit?
Ist das erblich oder kann man das lernen?
Je zcela dědičný.
Die Ursache ist rein genetisch.
Creutzfeldt-Jakob je dědičný, ale není nakažlivý.
Creutzfeldt-Jakob kann erblich sein, ist aber nicht übertragbar.
To je u nás dědičný - velký hlavy.
Das liegt in der Familie. - Oh! - Ja, dicke Schädel.
Nachrichten und Publizistik
V ideálním případě by byl takovou hlavou státu spíše volený prezident než dědičný monarcha.
Idealerweise wäre ein solches Staatsoberhaupt ein gewählter Präsident und kein Erbmonarch.
Ještě důležitější je, že volený prezident má mnohem větší legitimitu než dědičný monarcha, jehož autorita se odvozuje výlučně z tradice a společenských zvyklostí.
Wichtiger ist, dass ein gewählter Präsident über sehr viel mehr Legitimität verfügt als ein Erbmonarch, dessen Autoritätsanspruch ausschließlich auf Tradition und Zeremoniell beruht.
Je to jakoby do lidského poddruhu pocházejícího od Abraháma, Izáka a Jákoba vstoupil jakýsi dědičný hřích.
Es ist, als hafte eine Art Erbsünde an jenem Familienzweig der Menschen, der von Abraham, Isaak und Jakob abstammt.