cudnost Tschechisch
Übersetzungen cudnost Übersetzung
Wie übersetze ich cudnost aus Tschechisch?
Synonyme cudnost Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu cudnost?
Deklination cudnost Deklination
Wie dekliniert man cudnost in Tschechisch?
cudnost · Substantiv
Singular cudnost Femininum
Nominativ kdo? co? cudnost Femininum
Genitiv koho? čeho? bez cudnosti
Dativ komu? čemu? k cudnosti
Akkusativ koho? co? pro cudnost
Vokativ cudnosti!
Lokativ o kom? o čem? o cudnosti
Instrumental kým? čím? s cudností
Plural cudnosti Femininum
Nominativ kdo? co? cudnosti Femininum
Genitiv koho? čeho? bez cudností
Dativ komu? čemu? k cudnostem
Akkusativ koho? co? pro cudnosti
Vokativ cudnosti!
Lokativ o kom? o čem? o cudnostech
Instrumental kým? čím? s cudnostmi
Sätze cudnost Beispielsätze
Wie benutze ich cudnost in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A protože byla její cudnost pošpiněna, nemohla již déle zůstat u svého muže.
Nach diesem Vorfall kannst du nicht bei deinem Mann bleiben.
Cudnost.
Bescheidenheit.
Cudnost může být pramenem ctnosti.
Keuschheit kann eine Quelle der Tugend sein.
Nemorální těžko, zachovávám si tím cudnost.
Nicht unmoralisch, weil es mich zur Keuschheit verdammt.
Vždycky jsi postrádal cudnost.
Sie besaßen niemals Keuschheit.
Cudnost je dar čistoty, ne bolestný důsledek stáří, a ty jsi starý, Gustave.
Keuschheit resultiert aus Reinheit, nicht aus schmerzlichem Altern, und du bist alt, Gustav.
Ó, taková cudnost.
Das ist aber sehr keusch.
Byly doby, kdy cudnost a ticho byly ceněny.
Es gab mal eine Zeit, da wurde verschämtes Schweigen bei einer Frau geschätzt.
Kam se najednou poděla ta vaše cudnost?
Wo bleibt Ihre Keuschheit bei Wachhunden?
Proč ta hraná cudnost?
Wieso die falsche Bescheidenheit?
Proč nenávidíš mou cudnost?
Ich bin eben keusch, na und?
Tvou cudnost?
Keusch? Du?
Nebo je to presbytariánská cudnost?
Oder bist du protestantisch bescheiden?
Zatím vlastním jen cudnost a krásu, ale po dnešní noci i bohatství.
Ich besitze Tugenden und Schönheit. Und ab heute werde ich auch wohlhabend sein.
Nachrichten und Publizistik
To sloužilo jako ospravedlnění důrazu kladeného na ženskou cudnost.
So ließ sich der besondere Wert rechtfertigen, der auf die Unberührtheit der Frau gelegt wurde.