PERFEKTIVES VERB pochlubit IMPERFEKTIVES VERB chlubit

chlubit Tschechisch

Übersetzungen chlubit Übersetzung

Wie übersetze ich chlubit aus Tschechisch?

chlubit Tschechisch » Deutsch

prahlen angeben zur Schau stellen prunken protzen prangen paradieren offen zeigen herumstolzieren auftrumpfen auf den Putz hauen

Synonyme chlubit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu chlubit?

chlubit Tschechisch » Tschechisch

předvádět pochlubit chvástat

Konjugation chlubit Konjugation

Wie konjugiert man chlubit in Tschechisch?

chlubit · Verb

Präsens já chlubím

Singular

1. Person já chlubím

2. Person ty chlubíš

3. Person on/ona/ono chlubí

Plural

1. Person my chlubíme

2. Person vy chlubíte

3. Person oni/ony/ona chlubí

Sie-Anrede

2. Person vy chlubíte

Futur já budu chlubit

Singular

1. Person já budu chlubit

2. Person ty budeš chlubit

3. Person on/ona/ono bude chlubit

Plural

1. Person my budeme chlubit

2. Person vy budete chlubit

3. Person oni/ony/ona budou chlubit

Sie-Anrede

2. Person vy budete chlubit

Vergangenheit já jsem chlubil

Maskulinum, belebt já jsem chlubil

Singular

1. Person já jsem chlubil · chlubil jsem

2. Person ty jsi chlubil · chlubil jsi tys chlubil · chlubils

3. Person on chlubil

Plural

1. Person my jsme chlubili · chlubili jsme

2. Person vy jste chlubili · chlubili jste

3. Person oni chlubili

Sie-Anrede

2. Person vy jste chlubil · chlubil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem chlubil

Singular

1. Person já jsem chlubil · chlubil jsem

2. Person ty jsi chlubil · chlubil jsi tys chlubil · chlubils

3. Person on chlubil

Plural

1. Person my jsme chlubily · chlubily jsme

2. Person vy jste chlubily · chlubily jste

3. Person ony chlubily

Sie-Anrede

2. Person vy jste chlubil · chlubil jste

Femininum já jsem chlubila

Singular

1. Person já jsem chlubila · chlubila jsem

2. Person ty jsi chlubila · chlubila jsi tys chlubila · chlubilas

3. Person ona chlubila

Plural

1. Person my jsme chlubily · chlubily jsme

2. Person vy jste chlubily · chlubily jste

3. Person ony chlubily

Sie-Anrede

2. Person vy jste chlubila · chlubila jste

Neutrum já jsem chlubilo

Singular

1. Person já jsem chlubilo · chlubilo jsem

2. Person ty jsi chlubilo · chlubilo jsi tys chlubilo · chlubilos

3. Person ono chlubilo

Plural

1. Person my jsme chlubila · chlubila jsme

2. Person vy jste chlubila · chlubila jste

3. Person ona chlubila

Sie-Anrede

2. Person vy jste chlubilo · chlubilo jste

Konjuktiv já bych chlubil

Maskulinum, belebt já bych chlubil

Singular

1. Person já bych chlubil · chlubil bych

2. Person ty bys chlubil · chlubil bys

3. Person on by chlubil · chlubil by

Plural

1. Person my bychom chlubili · chlubili bychom

2. Person vy byste chlubili · chlubili byste

3. Person oni by chlubili · chlubili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste chlubil · chlubil byste

Maskulinum, unbelebt já bych chlubil

Singular

1. Person já bych chlubil · chlubil bych

2. Person ty bys chlubil · chlubil bys

3. Person on by chlubil · chlubil by

Plural

1. Person my bychom chlubily · chlubily bychom

2. Person vy byste chlubily · chlubily byste

3. Person ony by chlubily · chlubily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste chlubil · chlubil byste

Femininum já bych chlubila

Singular

1. Person já bych chlubila · chlubila bych

2. Person ty bys chlubila · chlubila bys

3. Person ona by chlubila · chlubila by

Plural

1. Person my bychom chlubily · chlubily bychom

2. Person vy byste chlubily · chlubily byste

3. Person ony by chlubily · chlubily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste chlubila · chlubila byste

Neutrum já bych chlubilo

Singular

1. Person já bych chlubilo · chlubilo bych

2. Person ty bys chlubilo · chlubilo bys

3. Person ono by chlubilo · chlubilo by

Plural

1. Person my bychom chlubila · chlubila bychom

2. Person vy byste chlubila · chlubila byste

3. Person ona by chlubila · chlubila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste chlubilo · chlubilo byste

Imperativ chlub!

ty chlub!

my chlubme!

vy chlubte!

Sätze chlubit Beispielsätze

Wie benutze ich chlubit in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

I když tvůj vzhled dokonce ateisty přivede k tomu, se k tobě modlit, neměla by jsi se až tak chlubit.

Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.

I když tvůj vzhled dokonce ateisty přivede k tomu, se k tobě modlit, neměl by jsi se až tak chlubit.

Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.

Filmuntertitel

Postavila si dům, jen aby se mohla chlubit!

Dieses Prunkhaus zu bauen, nur zum Angeben.

Není se čím chlubit.

Kein Grund zum Angeben.

Nemáme se čím chlubit, ale svět se nezboří. jen proto, že jsme utrpěli porážku.

Uns bleibt nicht mehr viel. Geben Sie mir das Kuvert wieder.

Nechtěl se tím chlubit.

Er hat sich damit nicht rühmen wollen.

Měl by ses chlubit, jak jsi dobrý.

Du sagtest doch, wie gut du damit wärst.

Přátelům se s ní chlubit nehodlám.

Man muss sie ja nicht seinen Freunden zumuten.

Já myslím, že se nemám čím chlubit.

Ich glaube nicht, dass ich viel zu besingen habe.

Běžte se chlubit jinam.

Verschwinden Sie von hier.

Byla jsem hezká věc, kterou ses mohl chlubit mezi přáteli.

Ich war eine Spielkameradin, eine Sache, mit der man angeben konnte.

Nic, čím by se dalo chlubit.

Nicht sehr vorzeigbar.

To se teda máte čím chlubit.

Dabei sollten Sie sich zutiefst schämen!

To se nemáš čím chlubit.

Bist du darauf auch noch stolz?

Exemplář se bude chlubit svou silou, svými zbraněmi a tak dále.

Das Exemplar ist im Begriff, seine Kraft und die Waffen seines Raumschiffs anzupreisen und so weiter.

Svým srdcem se rozhodně chlubit nemůže.

Ich muss sagen, er hat leider kein starkes Herz.

Nachrichten und Publizistik

Takovým zneužitím moci by se mohl chlubit lecjaký diktátor, Saddámem Husajnem počínaje a Robertem Mugabem konče.

Diktatoren von Saddam Hussein bis Robert Mugabe wären stolz auf eine derartige Leistung.

Skupina ALBA tvrdě prosazovala hlasování nebo kompromis o jeho podmínkách, jímž by se pak mohla chlubit před světem a domácím veřejným míněním.

Die ALBA-Gruppe hat hartnäckig auf eine Abstimmung oder einen Kompromiss nach ihren Bedingungen gedrängt, mit dem sie anschließend vor der Welt und der einheimischen Öffentlichkeit protzen könnte.

Země se možná nevyrovná svým asijským sousedům co do prosperity, avšak zároveň se Indové vždy mohli chlubit životaschopností svého parlamentního systému.

Gemessen am Wohlstand reicht Indien vielleicht nicht an seine asiatischen Nachbarn heran, doch Inder konnten sich immer der Vitalität ihres parlamentarischen Systems rühmen.

Je tudíž legrační chlubit se tím, že oblast vědy, jíž se věnuji, ať už jde o experimentální fyziku, matematiku nebo kosmologii, je neužitečná.

Daher ist es witzig, damit zu prahlen, dass die eigene Sorte Wissen - sei es nun experimentelle Physik, Mathematik oder Kosmologie - nutzlos sei.

Suchen Sie vielleicht...?