církevní osada Tschechisch
Übersetzungen církevní osada Übersetzung
Wie übersetze ich církevní osada aus Tschechisch?
církevní osada Tschechisch » Deutsch
Grammatik církevní osada Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat církevní osada in Tschechisch?
církevní + osada · Adjektiv + Substantiv
Singular církevní osada Femininum
Nominativ kdo? co? církevní osada Femininum
Genitiv koho? čeho? bez církevní osady
Dativ komu? čemu? k církevní osadě
Akkusativ koho? co? pro církevní osadu
Vokativ církevní osado!
Lokativ o kom? o čem? o církevní osadě
Instrumental kým? čím? s církevní osadou
Plural církevní osady Femininum
Nominativ kdo? co? církevní osady Femininum
Genitiv koho? čeho? bez církevních osad
Dativ komu? čemu? k církevním osadám
Akkusativ koho? co? pro církevní osady
Vokativ církevní osady!
Lokativ o kom? o čem? o církevních osadách
Instrumental kým? čím? s církevními osadami
Sätze církevní osada Beispielsätze
Wie benutze ich církevní osada in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Mnozí lidé však netuší o církevní podpoře moderní vědy, včetně mnoha důležitých příspěvků biologii, chemii a fyzice ze strany čelních světových katolických duchovních.
Aber kaum jemandem ist bekannt, dass die Kirche die modernen Wissenschaften fördert, darunter viele wichtige Beiträge zur Biologie, Chemie und Physik durch weltweit führende katholische Kleriker.
A konečně platí, že má-li EU absorbovat a integrovat více než milion uchazečů o azyl a migrantů ročně, musí mobilizovat soukromý sektor - nevládní organizace, církevní skupiny a firmy -, aby vystupoval v roli sponzorů.
Und um schließlich über eine Million Asylsuchende und Migranten jährlich aufnehmen zu können, muss die EU den privaten Sektor - NROs, Kirchengruppen und Unternehmen - dazu mobilisieren, als Sponsoren aufzutreten.
Církevní představitelé po tak krutém trestu nevolají.
Offizielle Vertreter der Kirche fordern eine weniger harte Strafe.
Americké církevní školy, privátní školy a jiné autorizované školy pracují velice dobře.
Die von Kirchen unterhaltenen Schulen und die zugelassenen Privatschulen funktionieren extrem gut.
Přehoupne-li se nakonec Welbyho případ na správnou stranu linie narýsované římskokatolickou doktrínou, pak hlubší otázka zní, zda církevní doktrína rýsuje tuto linii v místě, kde to má logiku.
Wenn der Fall Welby auf die rechte Seite der Linie fällt, die von der römisch-katholischen Doktrin gezogen wird, ist die tiefer gehende Frage, ob die Kirchendoktrin die Linie an einer sinnvollen Stelle zieht.
Přesto tak učinil tím, že vedle sebe kladl vzájemně si odporující citace vytržené z kontextu, na nichž dokazoval, že ani Bible, ani církevní otcové nemluví jednotným hlasem a že čtenář se musí rozhodovat sám.
Doch tat er dies, indem er widersprüchliche Zitate aus ihrem Zusammenhang riss, nebeneinander stellte und so zeigte, dass weder die Bibel noch die Kirchenväter mit einer Stimme sprechen und dass sich die Leser selbst entscheiden müssen.