církevní Tschechisch
Bedeutung církevní Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch církevní?
církevní
Übersetzungen církevní Übersetzung
Wie übersetze ich církevní aus Tschechisch?
Synonyme církevní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu církevní?
Deklination církevní Deklination
Wie dekliniert man církevní in Tschechisch?
církevní · Adjektiv
Singular církevní
Maskulinum, belebt církevní
Nominativ kdo? co? církevní
Genitiv koho? čeho? bez církevního
Dativ komu? čemu? k církevnímu
Akkusativ koho? co? pro církevního
Vokativ církevní!
Lokativ o kom? o čem? o církevním
Instrumental kým? čím? s církevním
Maskulinum, unbelebt církevní
Nominativ kdo? co? církevní
Genitiv koho? čeho? bez církevního
Dativ komu? čemu? k církevnímu
Akkusativ koho? co? pro církevní
Vokativ církevní!
Lokativ o kom? o čem? o církevním
Instrumental kým? čím? s církevním
Femininum církevní
Nominativ kdo? co? církevní
Genitiv koho? čeho? bez církevní
Dativ komu? čemu? k církevní
Akkusativ koho? co? pro církevní
Vokativ církevní!
Lokativ o kom? o čem? o církevní
Instrumental kým? čím? s církevní
Neutrum církevní
Nominativ kdo? co? církevní
Genitiv koho? čeho? bez církevního
Dativ komu? čemu? k církevnímu
Akkusativ koho? co? pro církevní
Vokativ církevní!
Lokativ o kom? o čem? o církevním
Instrumental kým? čím? s církevním
Plural církevní
Maskulinum, belebt církevní
Nominativ kdo? co? církevní
Genitiv koho? čeho? bez církevních
Dativ komu? čemu? k církevním
Akkusativ koho? co? pro církevní
Vokativ církevní!
Lokativ o kom? o čem? o církevních
Instrumental kým? čím? s církevními
Maskulinum, unbelebt církevní
Nominativ kdo? co? církevní
Genitiv koho? čeho? bez církevních
Dativ komu? čemu? k církevním
Akkusativ koho? co? pro církevní
Vokativ církevní!
Lokativ o kom? o čem? o církevních
Instrumental kým? čím? s církevními
Femininum církevní
Nominativ kdo? co? církevní
Genitiv koho? čeho? bez církevních
Dativ komu? čemu? k církevním
Akkusativ koho? co? pro církevní
Vokativ církevní!
Lokativ o kom? o čem? o církevních
Instrumental kým? čím? s církevníma s církevními
Neutrum církevní
Nominativ kdo? co? církevní
Genitiv koho? čeho? bez církevních
Dativ komu? čemu? k církevním
Akkusativ koho? co? pro církevní
Vokativ církevní!
Lokativ o kom? o čem? o církevních
Instrumental kým? čím? s církevníma s církevními
Sätze církevní Beispielsätze
Wie benutze ich církevní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Možná by se našel nějaký církevní spolek, který by jí poskytl zaměstnání.
Vielleicht finde ich ein Kirchenheim, wo sie arbeiten könnte.
Církevní tribunál se bude velmi zajímat. o to čarodějnictví, kterého jsme byly svědky.
Das Kirchengericht wird sehr interessiert sein an der Magie, deren Zeuge wir waren.
Turnerovi chtějí, abys přišel ve středu na církevní trh.
Die Turners fragen, ob du am Mittwoch den Kirchenbasar eröffnen kannst.
A nejedem na církevní dýchánek.
Und wir arbeiten ja nicht für die Heilsarmee.
Nejsem kněz a toto není církevní obřad.
Ich bin kein Priester, und das ist keine religiöse Zeremonie.
Musím přiznat, že jsem zklamána vaší církevní docházkou.
Ich bin enttäuscht, dass Sie selten zur Kirche gehen.
Ta vykrmená církevní princátka!
Diese vollgefressenen Kirchenfürsten! Heuchler sind sie, alle miteinander!
Že je zastřelíš, až budou vycházet z církevní zábavy?
Meinst du, du legst sie um, wenn sie aus der Kirche kommen?
Zástupci podnikatelských kruhů, nějaký ten církevní hodnostář. Duha.
Repräsentanten aus der Geschäftswelt und der religiösen Gemeinde.
Řeším církevní záležitosti.
Ich bin in Kirchenangelegenheiten unterwegs.
Tak dobře. Církevní policie!
Die Kirchenpolizei!
Následuje přehlídka církevní módy. Vítám Vaši eminence a naši čestné hosty.
Wir freuen uns, zu dieser klerikalen Modenschau Seine Eminenz und unsere anderen verehrten Gäste begrüßen zu dürfen.
Musí mít církevní pohřeb.
Das müssen wir. Begräbnisse sind etwas Religiöses.
Sdružení za církevní demokracii - co je to, pane Rosenbergu?
Was soll das sein, Herr Rosenberg?
Nachrichten und Publizistik
Mnozí lidé však netuší o církevní podpoře moderní vědy, včetně mnoha důležitých příspěvků biologii, chemii a fyzice ze strany čelních světových katolických duchovních.
Aber kaum jemandem ist bekannt, dass die Kirche die modernen Wissenschaften fördert, darunter viele wichtige Beiträge zur Biologie, Chemie und Physik durch weltweit führende katholische Kleriker.
A konečně platí, že má-li EU absorbovat a integrovat více než milion uchazečů o azyl a migrantů ročně, musí mobilizovat soukromý sektor - nevládní organizace, církevní skupiny a firmy -, aby vystupoval v roli sponzorů.
Und um schließlich über eine Million Asylsuchende und Migranten jährlich aufnehmen zu können, muss die EU den privaten Sektor - NROs, Kirchengruppen und Unternehmen - dazu mobilisieren, als Sponsoren aufzutreten.
Církevní představitelé po tak krutém trestu nevolají.
Offizielle Vertreter der Kirche fordern eine weniger harte Strafe.
Americké církevní školy, privátní školy a jiné autorizované školy pracují velice dobře.
Die von Kirchen unterhaltenen Schulen und die zugelassenen Privatschulen funktionieren extrem gut.
Přehoupne-li se nakonec Welbyho případ na správnou stranu linie narýsované římskokatolickou doktrínou, pak hlubší otázka zní, zda církevní doktrína rýsuje tuto linii v místě, kde to má logiku.
Wenn der Fall Welby auf die rechte Seite der Linie fällt, die von der römisch-katholischen Doktrin gezogen wird, ist die tiefer gehende Frage, ob die Kirchendoktrin die Linie an einer sinnvollen Stelle zieht.
Přesto tak učinil tím, že vedle sebe kladl vzájemně si odporující citace vytržené z kontextu, na nichž dokazoval, že ani Bible, ani církevní otcové nemluví jednotným hlasem a že čtenář se musí rozhodovat sám.
Doch tat er dies, indem er widersprüchliche Zitate aus ihrem Zusammenhang riss, nebeneinander stellte und so zeigte, dass weder die Bibel noch die Kirchenväter mit einer Stimme sprechen und dass sich die Leser selbst entscheiden müssen.