brigáda Tschechisch
Bedeutung brigáda Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch brigáda?
brigáda
Übersetzungen brigáda Übersetzung
Wie übersetze ich brigáda aus Tschechisch?
Brigáda Tschechisch » Deutsch
Synonyme brigáda Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu brigáda?
Deklination brigáda Deklination
Wie dekliniert man brigáda in Tschechisch?
brigáda · Substantiv
Singular brigáda Femininum
Nominativ kdo? co? brigáda Femininum
Genitiv koho? čeho? bez brigády
Dativ komu? čemu? k brigádě
Akkusativ koho? co? pro brigádu
Vokativ brigádo!
Lokativ o kom? o čem? o brigádě
Instrumental kým? čím? s brigádou
Plural brigády Femininum
Nominativ kdo? co? brigády Femininum
Genitiv koho? čeho? bez brigád
Dativ komu? čemu? k brigádám
Akkusativ koho? co? pro brigády
Vokativ brigády!
Lokativ o kom? o čem? o brigádách
Instrumental kým? čím? s brigádami
Sätze brigáda Beispielsätze
Wie benutze ich brigáda in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ano, kapitáne. Židovská brigáda Jeho Veličenstva.
Die Jüdische Brigade Seiner Majestät.
Čtvrtá brigáda momentálně cvičí v jeho blízkosti.
Die 4. Brigade führt dort momentan Übungen durch.
To je brigáda Modrých.
Das ist die blaue Truppe.
Každá brigáda, každý prapor, zde!
Hier.
Haló, 7. územní brigáda.
Hier siebtes Einsatzkommando.
Vy a vaše polská brigáda půjdete s Royem Urquhartem.
Ihre polnische Brigade geht mit Roy Urquhart. Entschuldigung.
Polská brigáda má dorazit ve 12.
Sosabowskis Brigade trifft um zwölf ein.
A unesli dívku jménem Pamela Glover úplně jako kdyby byli Rudá brigáda nebo něco takového.
Sie entführten ein Mädchen namens Pamela Glover. Sicher Terroristen.
Komisař Rosen, drsná brigáda.
Kommissar Rosen, von der Spezialabteilung.
Druhá - Brigáda socialistické práce v Skoplji.
Die Skoplje freiwillige Arbeitskampagne.
Je to brigáda.
Es ist nur ein Job.
Brigáda šílenců v pláštích.
Die Arschlöcher, die es knackig mögen.
Lincolnova brigáda.
Die Lincoln Brigade.
Rudá brigáda, Libyjci.
Rote Brigade, Libyen.
Nachrichten und Publizistik
V březnu 1915 se dvě pěchotní divize a jedna obrněná brigáda začaly přesouvat na sever po řekách Tigridu a Eufratu směrem k městu Kút.
Im März 1915 rückten zwei britische Infanteriedivisionen und eine Kavalleriebrigade entlang des Euphrat und des Tigris nach Norden in Richtung Kut vor.
Jednou z viněných skupin byla brigáda Ansár aš-šaría, která demolice bez meškání podpořila, avšak zodpovědnost za ně odmítla.
Eine der angeklagten Gruppen, die Ansar-al-Shariah-Brigade, beeilte sich, die Zerstörung zu befürworten, lehnte aber jede Verantwortung dafür ab.
Brigáda Ansár aš-šaría zodpovědnost odmítla v písemném prohlášení i v krátkém interview s jeho mluvčím, jenž tehdy velel hlídkám v nemocnici al-Džala v Benghází.
In einer schriftlichen Erklärung sowie in einem kurzen Interview mit ihrem Sprecher, der zu dieser Zeit Wächter am Al Jala-Krankenhauses in Bengasi war, wies die Brigade jegliche Verantwortung von sich.
Několik ozbrojených uskupení, například Ansár aš-šaría a Brigáda vězněného šejcha Umara Abd ar-Rahmana, stále odmítá přechod do stranické politiky i začlenění do státních institucí.
Aber einige bewaffnete Gruppierungen wie die Ansar al-Shariah und die Brigade des inhaftierten Sheikh Omar Abd al-Rahman lehnen den Übergang zur Parteipolitik und die Integration in staatliche Institutionen immer noch ab.