bissige Deutsch

Sätze bissige ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bissige nach Tschechisch?

Bissige Hunde sind gesetzlich verboten.

Zákon chrání před pokousáním!

Aber bissige Satire ist besser als körperliche Gewalt.

Ale kousavá satira je lepší než fyzická síla.

Trainiere doch bissige Hunde.

Radši si popovídám s tebou. - Proč necvičíš pitbuly?

Mein Tipp ist, es einfach auszusitzen, bissige Kommentare dazu abzugeben. und nächste Woche fängt wieder alles von vorne an, ein neues Abenteuer.

Pojedeme s nimi. a příští týden budeme. zase připraveni na nějakou bláznivinu.

Wir haben stinkende Pussies, haarige Pussies, blutige Pussies, bissige Pussies!

Máme chlupatý kundy, krvavý kundy, dravý kundy.

Wir haben stinkende Pussies, haarige Pussies, blutige Pussies, bissige Pussies!

Taky máme zasmrádlý. Chlupatý, krvavý. Anebo. anebo kousavý.

Und bissige Lavafliegen.

A ti nejstrašnější moskyti jaké jste kdy viděla.

Darum bist du missmutig, lustlos und lethargisch. und machst nur bissige Bemerkungen.

Máte nadbytek žluči, zlé trávení.

Launische, bissige kleine Töle.

Tu uštěkanou mrchu.

Das ist eine bissige Familie.

Je to rodina kousáčů.

Der bissige Humor, von dem du sprachst?

To je jeden z těch jízlivých vtipů?

Er hat bissige Bemerkungen über die Kleidung anderer gemacht.

Jízlivě komentoval oblečení ostatních.

Was? Keine bissige Erwiderung?

Žádná kousavá odpověď?

Hat deine bissige Persönlichkeit sehr gut vermittelt.

Skvěle zahrála tvou pronikavou osobnost.

Der verstorbene Julian Simon hatte eine bissige Antwort auf diese schwache Argumentation.

Již zesnulý Julian Simon tuto nevalnou úvahu kousavě kontroval.