Bissen Deutsch
Übersetzungen Bissen ins Tschechische
Wie sagt man Bissen auf Tschechisch?
Sätze Bissen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bissen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das Kerlchen suchte alles ab, fand aber nicht den kleinsten Bissen, nicht mal eine Feldmaus.
Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.
Warum gehen Sie nicht einen Bissen essen?
Tak proč nejdeš ven a nezhltneš něco?
Nimm einen Bissen mit den Jungs.
Zrovna s klukama jíme.
Ich esse nicht einen Bissen.
Nebudu jíst.
Sie werden jeden Bissen essen.
Do posledního sousta!
Wenn du auch nur ein Wort zu Mutter sagst, esse ich keinen Bissen.
Jediné slovo, a nevezmu do úst ani sousto.
Nicht einen Bissen seit Tagen.
Ani sousto už tolik dní!
Gibst du mir einen Bissen ab, Lov?
Dáš mi kousek, Love?
Nur einen winzigen Bissen, Lov?
Jenom malej kousek, Love.
Keinen Bissen.
Vůbec nic.
Mir scheint, als würde Ihnen die Kost an Bord besser schmecken als meine. Seit 2 Wochen haben Sie kaum einen Bissen zu sich genommen.
Začínám si myslet, že vám nechutná moje kuchyně, už je to dva týdny a pořád se v tom nimráte.
Die spanische Halbinsel ist ein Bissen, der Napoleon schwer im Magen liegt. Der Herzog von Wellington hat die Chance, ihn zu schlagen und England den Sieg zu bringen, wenn wir die Blockade aufrechterhalten.
Myslím, že španělský poloostrov je pro Napoleona velké sousto, vévoda z Wellingtonu se rozhodl, že přinese Anglii vítězství, když posílíme námořní blokádu.
Ach, komm schon, nur ein kleiner Bissen!
Neupejpej se, vem si kousek!
An einem zu großen Bissen ist schon mancher erstickt.
Když se věci stanou moc velkými, přestanou někdy fungovat.
Suchen Sie vielleicht...?
bissel |
bisserl |
Bissexuelle |
Bissau |
bissig |
bissige |
Biss |
bisschen |
bissiger |
Bisswunde |
Bissigkeit |
biss zusammen