betriebsbereit Deutsch
Übersetzungen betriebsbereit ins Tschechische
Wie sagt man betriebsbereit auf Tschechisch?
Sätze betriebsbereit ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich betriebsbereit nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Phaser betriebsbereit, Captain.
Fázovače fungují, kapitáne.
Antrieb ausgefallen, Reserveenergiebänke auf Minimalniveau betriebsbereit.
Hlavní energetické zdroje nefunkční, rezervní operují na nízké úrovni.
Alle Stationen betriebsbereit.
Všechna stanoviště funkční, pane.
Betriebsbereit.
Pracuji.
Wir können das nicht voll betriebsbereit lassen.
Nemůžeme to tu zanechat jen tak funkční.
Reaktor betriebsbereit. Turbine kann anlaufen.
Reaktor v pohotovosti, turbína v spouštěcím režimu.
Und bis jetzt hat keiner gemerkt, dass es betriebsbereit ist. Da stehen Gerüste, da liegt Schutt, der Maurer ist da, das Übliche.
Takže nikomu nedošlo, že je budova už funkční.
Ist er betriebsbereit? Ja, soweit ich weiß.
Jste si jistý, že číslo 5 je v provozu?
Sie wissen genauso gut wie ich, dass der Ventilator nicht betriebsbereit war.
Víte stejně dobře jako já, že ten ventilátor není v provozuschopném stavu.
Bis du betriebsbereit?
Funguješ?
Bist du vollkommen betriebsbereit?
Jsi naprosto funkční?
Holodeck drei wieder betriebsbereit.
Program v simulátoru 3 znovu zahájen.
Transporter ist nicht betriebsbereit.
Transportér stále ještě nefunguje.
Shuttleabteilung nicht betriebsbereit.
Hangár dva je opět neaktivní.
Nachrichten und Publizistik
Deshalb müssen Projekte bis spätestens 2007 betriebsbereit sein.
Projekty tudíž musí být uvedeny do praxe nejpozději do roku 2007.
Sobald diese Einrichtungen vollständig betriebsbereit sind, ermöglichen sie dem Iran die vollständige Beherrschung des gesamten nuklearen Brennstoffzyklus.
Jakmile budou tato zařízení funkční, zajistí Íránu zvládnutí celého cyklu štěpného materiálu.