betriebsbereit Deutsch
Sätze betriebsbereit ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich betriebsbereit nach Russisch?
Filmuntertitel
Phaser betriebsbereit, Captain.
Фейзеры снова функционируют, капитан.
Reserveenergiebänke auf Minimalniveau betriebsbereit.
Резервные батареи включены на очень низкой мощности.
Alle Stationen betriebsbereit.
Все посты функционируют, сэр.
Ich mache die Außensensoren betriebsbereit.
Внешние сенсоры готовы.
Injektoren sind betriebsbereit.
Мне показалось, что я видел одного знакомого.
Das Studio ist betriebsbereit.
Ну, записывающее оборудование подключено.
Position betriebsbereit.
Переходим в режим боеготовности.
Betriebsbereit.
Всё готово.
Wann sind die Systeme betriebsbereit?
Как скоро системы заработают?
Helmet-cam betriebsbereit verstanden.
Камера гермошлема работает. Принял. Изображение хорошее.
Solange sie den Strahl von zu Hause aus laden können. ist die Waffe betriebsbereit.
Да. До тех пор пока они могут поддерживать луч, оружие продолжает работать.
Sie haben sie doch betriebsbereit gemacht, oder?
Вы же ее там починили?
Alles ist eingestellt. Wir haben den Zünder aufgestellt und betriebsbereit.
Вы почти готовы взорвать бомбу?
Ist dieses Ding betriebsbereit?
Тогда мы их поймаем. Эта штука заряжена?
Nachrichten und Publizistik
Deshalb müssen Projekte bis spätestens 2007 betriebsbereit sein.
Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.
Sobald diese Einrichtungen vollständig betriebsbereit sind, ermöglichen sie dem Iran die vollständige Beherrschung des gesamten nuklearen Brennstoffzyklus.
Если все эти установки заработают, Иран успешно освоит весь ядерный топливный цикл.