betrügerische Deutsch
Sätze betrügerische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich betrügerische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Bürger meines Staates brauchen Hilfe gegen betrügerische Männer!
Lidé v mém státě potřebují pomoct od těch darebáků!
Ich muss unbedingt deine betrügerische Technik entlarven.
Odhalím tvůj nečestný styl.
Eine betrügerische Frau. Eine Lügnerin, eine Verräterin.
Víš co zamená Královna Číší v obrácené pozici?
Zu hohe Rechnungen, betrügerische Postbenutzung? Super!
To je vzrušující.
Wie zum Teufel kamen Sie auf betrügerische Postbenutzung?
Jenom pořád nevím, jak jsi vlastně přišel na to vydírání?
Ich will hier nicht sagen, dass Sie lügen, dass Sie hier eine betrügerische Forderung erheben, aber, verzeihen Sie, für mich hört sich das Ganze nach ziemlichem Quatsch an.
Netvrdím, že lžete a snažíte se tu o podvržené pohledávky, ale odpusťte mi, zní mi to tak trochu jako nesmysl.
Sie log euch an! - Gott, warum 2 betrügerische Töchter?
Proč mám dvě dcery podvodnice?
So kam er auf betrügerische Weise zu diesem Treffen.
A tak se na tu schůzku nechal nalákat.
Und wenn du der betrügerische Geist bist, der mich wahnsinnig macht?
Tak je to všechno pravda? Co mám dělat, když nevím, zda nejste podvodník vedoucí mne k šílenství?
Schnell, schlag dieses betrügerische Schwein damit!
Rychle, sejmi toho záletnýho hajzla tímhle.
Mein Problem sind junge betrügerische Punks, die nichts können und nicht wissen wie es läuft.
Problém jsou mladý muklové co nevěděj jak to tu chodí.
Ja, deine Frau ist eine betrügerische Hure!
Jasně, tvoje žena je nečestná mrcha!
Sogar Restaurants, die vorgeben, rund um die Uhr geöffnet zu sein. Das ist betrügerische Reklame.
Jidelny tvrdí, že mají otevřeno 24 h denně- je to klamavá reklama.
Der Mann, den Sie interviewt haben, Tommy Kincaid, gibt sich seit Jahren als Bob Satterfield aus und kämpfte jahrelang auf betrügerische Weise unter seinem Namen.
Muž, se kterým jste pořídil rozhovor - Tommy Kincaid. se za Boba Satterfielda vydává léta. Roky podvodně boxoval pod jeho jménem.
Nachrichten und Publizistik
Das Problem wurde durch betrügerische oder zumindest fragwürdige Bewertungspraktiken verschärft.
Problém ještě zhoršila podvodná nebo přinejlepším pochybná praxe ohodnocování.
Betrügerische Enthüllungen sind alltäglich.
Nečestné vyzrazování informací je běžné.
Das Regime hatte eindeutig erwartet, dass sich die Menschenansammlungen, die gegen die betrügerische Wahl vom 21. November protestierten, apathisch zerstreuen würden.
Režim zjevně očekával, že se zástupy, které protestovaly proti podvodným volbám z 21. listopadu, s lhostejností rozptýlí.