besänftigte Deutsch

Sätze besänftigte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich besänftigte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Dieses Ereignis, das einen Faden von der Vergangenheit in die Zukunft webt, besänftigte die müden Herzen aller Anwesenden, und zumindest für eine Weile. vergaßen sie ihre Unsicherheiten.

Tato událost, jež spojuje minulost s budoucností, uklidnila duše všech přítomných, a ti alespoň na chvíli. zapomněli na své nejistoty.

Koharu wurde meine Frau und besänftigte mein und meines Vaters reizbares Gemüt.

Vzal si Koharu, která mírnila moji i otcovu vznětlivost.

Einige sagen, Surak durchquerte sie, als das Blut der Schlacht grün floss. Aber mit Logik besänftigte er sie.

Někteří tvrdí, že Surak přešel tuto planinu. když ji horká bojovná krev stále barvila do zelena, ale on ji svou logikou zchladil.

Suchen Sie vielleicht...?