besänftigte Deutsch
Übersetzungen besänftigte ins Englische
Wie sagt man besänftigte auf Englisch?
Sätze besänftigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich besänftigte nach Englisch?
Filmuntertitel
Dieses Ereignis, das einen Faden von der Vergangenheit in die Zukunft webt, besänftigte die müden Herzen aller Anwesenden, und zumindest für eine Weile. vergaßen sie ihre Unsicherheiten.
This event, that weaves a thread from past to future, soothed the tired hearts of those assembled. and, for a while at least, they put aside their uncertainties.
Koharu wurde meine Frau und besänftigte mein und meines Vaters reizbares Gemüt.
I married Koharu, who softened both father's temper and mine.
Aber mit Logik besänftigte er sie.
But with logic, he cooled it.
Man führte den Vorfall auf die Schwangerschaft zurück und nahm an, dass diese ihre männliche Seite besänftigte.
It was thought the pregnancy was linked to the incident and that maternity had the power to sweeten her virile nature.
Nachrichten und Publizistik
Mubaraks Versprechen, er werde im kommenden September nicht wieder zur Wahl antreten, das seine Kritiker noch vor zwei Wochen besänftigte, reichte nicht mehr aus.
Mubarak's promise that he would not run for re-election this coming September, which might have mollified his critics two weeks earlier, was no longer enough.