beratende Deutsch
Sätze beratende ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beratende nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir 3 haben nur beratende Funktionen in der neuen allianz.
My tři jsme jen poradní sbor nové Aliance.
Als beratende Ingenieurin beim Projekt.
Uděláme vás inženýrem - poradcem na celém projektu.
Ich ziehe es vor, keine beratende Funktion einzunehmen.
My dva jdme tvůj vztah k Rory řešili už dost dlouho. Fajn.
Ich bin als beratende Ärztin für die Jugendbehörde tätig.
Dělám poradce pro okresní sociální správu.
Sie wollen zwei beratende Ingenieure anstellen, einer davon soll ich sein.
Najímají dva inženýry jako konzultanty a chtějí i mě.
Der amtierende Commissioner Rawls, welchem ich ebenfalls sehr dankbar bin,. wird neue beratende Tätigkeiten im Rathaus aufnehmen.
Zastupující ředitel Rawls, kterému jsem rovněž nesmírně vděčný, bude sloužit v poradenské roli a očekávat nové povinnosti na radnici.
Ihre Einheit wird in West Yorkshire eine beratende Funktion haben.
Dokud se to bude týkat Západního Yorkshire, vaše jednotka tam bude jako poradní orgán.
Für mich sieht es so aus, als seien die meisten Ihrer Nebentätigkeiten. beratende Tätigkeiten oder Tätigkeiten als Direktor. innerhalb der Finanzdienstleistungsbranche.
Vidím tady, že většina toho, co jste dělal, jsou konzultační a vedoucí funkce ve finančních institucích mimo školu.
Sie sagten, sie seien beratende Detektive, richtig? - Nicht richtige?
Říkal jste, že jste konzultující detektivové, že?
Ich bin eine beratende.
Jsem. - Konzultující detektiv.
Du bist eine beratende Detektivin, Du bist meine Partnerin.
Jste konzultující detektiv, jste má partnerka.
Wir sind beratende Detektive des NYPD.
Jsme konzultující detektivové newyorské policie.
Aber wenn Sie beratende Detektive sein wollen, dann müssten Sie jemanden beraten.
Ale pokud chcete být konzultující detektivové, musíte s někým konzultovat.
Ganz besonders mit dem Aufsichtsgremium, was sie ohne Zweifel in eine lediglich beratende Tätigkeit wird abdrängen wollen.
Konkrétně se správní radou, která vás bude chtít přesunout do pozice pouhého poradce.
Nachrichten und Publizistik
Eine Antwort ist, die UNO durch informelle beratende Organisationen auf regionaler und globaler Ebene zu ergänzen.
Jednou z možností je doplnit OSN vytvořením neformálních poradních organizací na regionální a globální úrovni.
Der Interimsausschuß, der bisher nur beratende Funktionen hat, sollte endlich in ein vollgültiges Entscheidungsgremium umgewandelt werden, wie im IWF-Abkommen vor 25 Jahren festgelegt.
Místo čistě poradního výboru měl být založen plně kompetentní výbor, který byl před čtvrtstoletím zakotven ve stanovách MMF.