bemuttern Deutsch

Sätze bemuttern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bemuttern nach Tschechisch?

Ich denke, Sie bemuttern ihn zu sehr.

Myslím, že ho rozmazlujete.

Bemuttern Sie mich nicht.

Nechte toho.

Bemuttern Sie mich nicht.

Přestaňte s tím chlácholením.

Willst du ihn bemuttern?

Dělala bys mu matku?

Keine Sorge, ich werde ihn bemuttern wie ein Baby.

Bude jako v bavlnce.

Bemuttern Sie mich nicht.

Příliš o mě pečujete.

Und ich werde euch Jungs auch nicht bemuttern.

Nebudu jen husička, co kolem ní musíte skákat.

Und jetzt, kurz vorm Ziel, fahre ich nicht 200 km nördlich von München spazieren, um einen Bengel zu bemuttern.

Teď se nebudu starat o kluka, kterej po mně chtěl podpis.

Sie brauchen mich nicht zu bemuttern.

Nemusíte mi radit.

Warum bemuttern wir sie?

Proč ji pořád tak opatrujeme?

Ich bin nicht deine Mutter, und ich will dich nicht bemuttern. aber du musst auch mal nach vorne sehen.

Poslouchej, já vím že nejsem tvoje máma, a ani to nezkouším jí být ale musím ti říct, že by ses měla rozptýlit.

Den ganzen Laden bemuttern?

Hrát si v tomhle obchodě každýmu na mámu?

Du brauchst mich nicht zu bemuttern.

Nemusíš si dělat starosti.

Das ist typisch Piper. Sie muss jeden bemuttern.

Oh, to je celá naše Piper, dělá každýmu mámu.