belagert Deutsch
Übersetzungen belagert ins Tschechische
Wie sagt man belagert auf Tschechisch?
Sätze belagert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich belagert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Paris wird belagert.
Paříž je obklíčena.
In einem Zimmer eingeschlossen und belagert erinnert er sich an die Begebenheiten, die ihn zum Mörder gemacht haben.
Je zavřený v hotelovém pokoji, obklíčen policií.
Befehlshaber der Feste ist Hauptmann Washizu. Nachdem die vierte und die fünfte Feste den Verrätern in die Hände fielen, wird die erste Feste von 400 Mann belagert. Hauptsächlich Truppen des Fürsten Inui, die über die Grenze ins Land gekommen sind.
Když plameny zachvátily Čtvrtou a Pátou pevnost, byla První pevnost, jíž velí pan Wašizu, nucena čelit útoku Inuiových mužů, kteří v plné síle překročili naše hranice.
Inuis Streitmacht ist über die Grenze hereingebrochen, sie belagert schon die erste Feste.
Inuiova armáda překročila hranice a útočí na První pevnost.
Napoleon hat sie 61 Tage belagert.
Napoleon ho bombardoval 61 dní. - Neměl uvnitř 93 mužů.
Mailand wird belagert.
Milán je obležen.
Am Haupteingang ist dasselbe Theater, wir werden förmlich belagert.
To samé u hlavního vchodu. Jsme ve stavu obležení.
Wir sind belagert.
Jsme tu obklíčeni.
Louis wurde belagert und ich wäre fast dem Wind erlegen.
Ludvík onemocněl a já skoro umřela.
Mylord. wir wurden von allen Seiten belagert.
Mylorde, obléhali nás ze všech stran.
Wie Sie sehen können, werden wir belagert.
Jak můžete vidět, jsme v obležení.
Jeden Abend belagert die Hautevolee seine Garderobe, aber er pfeift darauf.
Večer po představení čekávají davy fanoušků. Ale jemu to dech nebere!
Schon seit 20 Tagen wird es von unseren Truppen belagert.
Už je obléháme dvacet dní.
ARTHUR: Leondegrances Schloss wird belagert.
K Leondegrancovi, jeho hrad je v obležení.
Nachrichten und Publizistik
Und im Irak fühlen sich die Sunniten von der inzwischen herrschenden Bevölkerungsmehrheit der Schiiten belagert.
V Iráku se zase sunnitští muslimové cítí být obklíčeni v zemi většinovými a nyní vládnoucími šíity.
Um ihre Position zu stärken, halten Russlands Generäle und Diplomaten an der Auffassung fest, dass das Land weiter von Feinden belagert wird, vorrangig von den USA und der NATO.
Rustí generálové a diplomaté chtějí upevnit svou pozici, a proto lpí na přesvědčení, že země je nadále obklíčena nepřáteli, v první řadě USA a NATO.