beisteuert Deutsch

Sätze beisteuert ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beisteuert nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Und weißt du, was das Wichtigste ist, was eine Kuh zur Welt beisteuert?

Víš, co bych chtěla udělat s tím dortem?

Aber was auch immer Josh zur Show beisteuert, macht ihn dennoch ersetzbar.

Ale ať Josh přispívá do pořadu čímkoli, je nahraditelný.

Dann lass mich der Erste sein, der etwas beisteuert.

Pak budu první, kdo přispěje.

Wie man etwas beisteuert.

To, jak přiložit ruku k dílu.

Nachrichten und Publizistik

Interessanterweise gab es Rahmen der französischen Ratspräsidentschaft Gespräche über eine Reform des so genannten Athena-Mechanismus, über den der Betrag festgelegt wird, den jedes EU-Mitgliedsland zu den Gemeinkosten einer Mission beisteuert.

Je zajímavé, že za francouzského předsednictví se vedla jistá diskuse nad reformou takzvaného mechanismu Athena, jenž slouží jako prostředek určování částky, jíž jednotlivé členské státy EU přispějí na společné náklady mise.

Was der Einzelne zu einer bestimmten Szene beisteuert, ist wichtig, aber genauso wichtig sind die situationsbedingten Kräfte, die auf ihn wirken, und die systemischen Kräfte, die eine Situation schaffen und aufrechterhalten.

Co jedinci do toho či onoho prostřední vnášejí, je sice podstatné, ale totéž platí pro situační síly, které na ně působí, a dále pro systémové síly, které vytvářejí a zachovávají situace.

Suchen Sie vielleicht...?