befehligen Deutsch

Sätze befehligen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich befehligen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das erste ist, die Southern Cross zu befehligen, ein Schiff mit Dampfmotor. - Dampfmotor.

Chtěl bych být kapitánem na parníku Southern Cross.

Du sollst dieses alte Wrack befehligen?

Pelicana! Chtějí, abys dělal kapitána na tom vraku?

Befehligen?

Kapitána?

Wer wird die Southern Cross befehligen, Mr. Tolliver?

Kdo má velet na Southern Cross, pane Tollivere?

Jack Stuart wird die Southern Cross nicht befehligen.

Jack Stuart na Southern Cross nevypluje.

Sobald ich nach Havanna komme, wird er nicht einmal mehr ein Floß befehligen.

Až dopluji do Havany, postarám se, aby už nikdy nebyl kapitánem.

Captain Torrey soll seine Gruppe befehligen und, so möglich, den Feind finden und angreifen.

Ať se kapitán Torrey ujme velení této jednotky a vyhledá nepřítele a zaútočí na něj.

Sie werden auf dem Deck eines Schiffs sein und eine Flotte befehligen.

Na palubě lodi, kde budete velet operačnímu svazu.

Ich muss ein Schiff befehligen.

Musím velet lodi.

Jeder fähige Offizier kann dieses Schiff befehligen.

Téhle lodi může velet kterýkoli schopný důstojník.

Jeder fähige Offizier kann unter normalen Umständen befehligen.

Kterýkoli důstojník může velet za normálních okolností.

Ich will die Enterprise nicht befehligen, aber falls es dazu kommen sollte, vergessen Sie lieber nicht, dass mich meine Agenten rächen würden, und einige von ihnen sind Vulkanier.

Nechci velet Enterprise, ale pokud se tak stane, připomínám vám, že mí lidé by mou smrt pomstili, a někteří z nich jsou Vulkánci.

Ich bin Captain dieses Schiffs und völlig in der Lage, es zu befehligen.

Jsem kapitánem této lodi a jsem naprosto schopen jí velet.

Ein Raumschiff zu befehligen ist mehr, als Fragen zu beantworten.

Velet hvězdné lodi je mnohem náročnější než odpovídat na otázky.

Nachrichten und Publizistik

Seinen Angaben zufolge würden russische Offiziere in der Ostukraine direkt umfangreiche militärische Operationen befehligen, darunter auch die Belagerung und Einnahme des wichtigen Verkehrsknotenpunkts Debalzewe im Februar.

Ruští důstojníci podle něj přímo velí rozsáhlým vojenským operacím na východní Ukrajině včetně únorového obléhání a dobytí důležitého dopravního uzlu Debalceve.

Suchen Sie vielleicht...?