bearbeitet Deutsch
Übersetzungen bearbeitet ins Tschechische
Wie sagt man bearbeitet auf Tschechisch?
bearbeitet Deutsch » Tschechisch
Sätze bearbeitet ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bearbeitet nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nach einem kleinen Gespräch, weiß ich, ob Flaherty Joe bearbeitet.
Zjistím, jestli Flaherty už Joea skřípnul, až si s ním trochu pokecám.
Der Rumpf wird bearbeitet.
Ještě ji stále oškrabují na bocích.
Es wird glitzern, wenn es bearbeitet ist.
Třpytit se bude, až ho někdo vyčistí.
Wir überprüfen jeden Mord, den Sie bearbeitet haben.
Prověřujeme zpětně každou vraždu, kterou jsme řešili.
Vielleicht haben Sie auch Lucy Chapman bearbeitet.
Možná jsi to ty, kdo zmlátil Lucy Chapmanovou.
Das letzte Mal, als ich eingriff, hat mich Vince bearbeitet.
Naposledy, když jsem reagovala, tak mě Vince pěkně ztřískal.
Mich bearbeitet, angefleht für mehr, egal wie mies und dreckig.
Dřelas mě, škemrala o víc, jedno jak hnusný nebo vulgární jsem.
Ich habe dich ein Jahr bearbeitet.
Cože? Uháněla jsem ho rok.
Also, das ist das erste Mal, dass der Kunde den Verkäufer bearbeitet.
Prosím vás. Tohle je poprvé, kdy zákazník nutí obchodníka, aby prodal.
Officer, für mich war dies das erste Mal, dass der Kunde den Verkäufer bearbeitet. Ist jemand hinter ihr her?
To bylo poprvé, kdy zákazník nutil obchodníka, aby prodal.
Er bearbeitet den Fall.
Pracuje na tomto případě.
Es gibt kein Zurück mehr. Was ist mit den einflussreichen Leuten, die wollen, dass er den Fall bearbeitet?
Co ty vlivné osoby, které chtěly, aby ten případ vyšetřoval Clouseau?
Wird bearbeitet.
Nadporučík Montgomery Scott, pořadové číslo SE-19754-T.
Wird bearbeitet.
Zpracovávám data.
Nachrichten und Publizistik
Daneben gibt es natürlich noch weitere Themen, von denen einige schon jetzt intensiv bearbeitet werden. Dazu gehören vor allem der Kampf gegen die organisierte Kriminalität, gegen Drogen- und Menschenhandel und das Schmugglerunwesen an den Grenzen.
Kromě toho je zde samozřejmě celá řada dalsích otázek, z nichž některé jsou už dnes řeseny intenzivní spoluprací, zvlásť v oblasti potírání organizovaného zločinu, obchodování s drogami a lidmi a pasování zboží.
Es stimmt zwar, dass Themen, die bei sexuell ausgehungerten männlichen Computerfreaks beliebt sind, in verstörender Detailgenauigkeit ausgearbeitet sind, wohingegen manche weniger attraktive Themen kaum bearbeitet werden.
Pravda, témata vyhledávaná sexuálně neukojenými počítačovými maniaky jsou rozvedena do znepokojivě propracovaných podrobností, zatímco méně přitažlivá problematika často leží ladem.
Während der Fahrt sieht sich Sophia Videos der letzten Kämpfe ihrer Gegnerin an, während Sue E-Mails bearbeitet und Sam Appetithappen und Blumen für die Party bestellt.
Sophia cestou zkoumá videozáznamy předchozích utkání své soupeřky, zatímco Sue si pročítá e-maily a Sam objednává předkrm a květiny na oslavu.