bdít Tschechisch

Bedeutung bdít Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch bdít?

bdít sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— wachen nacházet se mimo spánek, ve stavu normálního vědomí ⋄ Celá vesnice už spala, jen v rychtářově stavení všichni bděli. — überwachen trvale mít dohled či povědomí s cílem něco splnit nebo někoho před něčím ochránit ⋄ Nový ministr financí bude bdít nad dodržením nízkého schodku státního rozpočtu.

Übersetzungen bdít Übersetzung

Wie übersetze ich bdít aus Tschechisch?

bdít Tschechisch » Deutsch

wachen

Synonyme bdít Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu bdít?

bdít Tschechisch » Tschechisch

opatrovat nespat dávat pozor být vzhůru

Konjugation bdít Konjugation

Wie konjugiert man bdít in Tschechisch?

bdít · Verb

Präsens já bdím

Singular

1. Person já bdím

2. Person ty bdíš

3. Person on/ona/ono bdí

Plural

1. Person my bdíme

2. Person vy bdíte

3. Person oni/ony/ona bdí

Sie-Anrede

2. Person vy bdíte

Futur já budu bdít

Singular

1. Person já budu bdít

2. Person ty budeš bdít

3. Person on/ona/ono bude bdít

Plural

1. Person my budeme bdít

2. Person vy budete bdít

3. Person oni/ony/ona budou bdít

Sie-Anrede

2. Person vy budete bdít

Vergangenheit já jsem bděl

Maskulinum, belebt já jsem bděl

Singular

1. Person já jsem bděl · bděl jsem

2. Person ty jsi bděl · bděl jsi tys bděl · bděls

3. Person on bděl

Plural

1. Person my jsme bděli · bděli jsme

2. Person vy jste bděli · bděli jste

3. Person oni bděli

Sie-Anrede

2. Person vy jste bděl · bděl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem bděl

Singular

1. Person já jsem bděl · bděl jsem

2. Person ty jsi bděl · bděl jsi tys bděl · bděls

3. Person on bděl

Plural

1. Person my jsme bděly · bděly jsme

2. Person vy jste bděly · bděly jste

3. Person ony bděly

Sie-Anrede

2. Person vy jste bděl · bděl jste

Femininum já jsem bděla

Singular

1. Person já jsem bděla · bděla jsem

2. Person ty jsi bděla · bděla jsi tys bděla · bdělas

3. Person ona bděla

Plural

1. Person my jsme bděly · bděly jsme

2. Person vy jste bděly · bděly jste

3. Person ony bděly

Sie-Anrede

2. Person vy jste bděla · bděla jste

Neutrum já jsem bdělo

Singular

1. Person já jsem bdělo · bdělo jsem

2. Person ty jsi bdělo · bdělo jsi tys bdělo · bdělos

3. Person ono bdělo

Plural

1. Person my jsme bděla · bděla jsme

2. Person vy jste bděla · bděla jste

3. Person ona bděla

Sie-Anrede

2. Person vy jste bdělo · bdělo jste

Konjuktiv já bych bděl

Maskulinum, belebt já bych bděl

Singular

1. Person já bych bděl · bděl bych

2. Person ty bys bděl · bděl bys

3. Person on by bděl · bděl by

Plural

1. Person my bychom bděli · bděli bychom

2. Person vy byste bděli · bděli byste

3. Person oni by bděli · bděli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bděl · bděl byste

Maskulinum, unbelebt já bych bděl

Singular

1. Person já bych bděl · bděl bych

2. Person ty bys bděl · bděl bys

3. Person on by bděl · bděl by

Plural

1. Person my bychom bděly · bděly bychom

2. Person vy byste bděly · bděly byste

3. Person ony by bděly · bděly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bděl · bděl byste

Femininum já bych bděla

Singular

1. Person já bych bděla · bděla bych

2. Person ty bys bděla · bděla bys

3. Person ona by bděla · bděla by

Plural

1. Person my bychom bděly · bděly bychom

2. Person vy byste bděly · bděly byste

3. Person ony by bděly · bděly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bděla · bděla byste

Neutrum já bych bdělo

Singular

1. Person já bych bdělo · bdělo bych

2. Person ty bys bdělo · bdělo bys

3. Person ono by bdělo · bdělo by

Plural

1. Person my bychom bděla · bděla bychom

2. Person vy byste bděla · bděla byste

3. Person ona by bděla · bděla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bdělo · bdělo byste

Imperativ bdi!

ty bdi!

my bděme!

vy bděte!

Sätze bdít Beispielsätze

Wie benutze ich bdít in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musíme bdít nad zdravím našich rukojmí.

Stimmt. Wir müssen auf das Wohl unserer bezaubernden Geisel bedacht sein.

Budu nad vámi bdít.

Ich wache über sie.

Nemohl jsi se Mnou hodinu bdít?

Konntet ihr nicht eine Stunde mit mir wachen?

Má bdít nad duševním stavem a postupnou aklimatizací vašeho příbuzného.

Er wacht über das seelische. Gleichgewicht lhres Verwandten. - Ich weiß noch nicht, ob dieser Mann. mein Vorfahre ist!

Teď budu já bdít nad tebou, ano?

Niemand darf Ihnen ein Leid antun.

Lehnu si do trávy a budu snít, Bůh nad mojí duší bude bdít.

Ich lege mich zum Schlafen nieder, und bitte den Herrn meine Seele zu bewahren.

Ale kdybyste chtěl bdít. po rytířsku někde jinde.

Wenn es Euch nichts ausmacht, Eure Nachtwache woanders zu halten.

Taky s ním budu muset bdít celou noc.

Ich muss dann auch nachts mit ihm Wache halten!

Budeme bdít nad dopravou na moři ve vzdálenosti 90 km od pobřeží.

Wir werden jedes Boot im Umkreis von 50 Meilen überprüfen.

Nemohli jste mnou bdít aspoň jednu hodinu?

Kannst du nicht eine Stunde mit mir wach bleiben?

Budu na tebe dávat pozor, dokud noc neskončí, budu nad tebou bdít.

Ich wache über Dich, bis die Nacht vorüber ist, wache ich über dich.

Já vím, ale nemůžete bdít navždy.

Aber du kannst nicht ewig wach bleiben.

Už nemůžu spát, ani bdít. Co mám jenom dělat?

Nun kann ich weder schlafen, noch wachen, was soll ich jetzt nur tun?

Už nemůžu spát, ani bdít. Co mám jenom dělat?

Ich kann weder schlafen, noch wachen, was soll ich jetzt nur tun?

Suchen Sie vielleicht...?

bdící | bdíti