babí léto Tschechisch

Bedeutung babí léto Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch babí léto?

babí léto slovní spojení

— Altweibersommer období na konci léta a začátku podzimu s typickým počasím — jemné pavučinky poletující vzduchem v období babího léta — přen. začínající stáří

Übersetzungen babí léto Übersetzung

Wie übersetze ich babí léto aus Tschechisch?

babí léto Tschechisch » Deutsch

Altweibersommer zweiter Frühling fliegender Sommer Nachsommer Mariensommer Marienfäden Marienfaden Frauensommer Flugfäden Altweiberfäden

Grammatik babí léto Grammatik

Welche grammatische Eigenschaften hat babí léto in Tschechisch?

babí + léto · Adjektiv + Substantiv

Singular babí léto Neutrum

Nominativ kdo? co? babí léto Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez babího léta

Dativ komu? čemu? k babímu létu

Akkusativ koho? co? pro babí léto

Vokativ babí léto!

Lokativ o kom? o čem? o babím létu o babím létě

Instrumental kým? čím? s babím létem

Plural babí léta Neutrum

Nominativ kdo? co? babí léta Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez babích let

Dativ komu? čemu? k babím létům k babím letům

Akkusativ koho? co? pro babí léta

Vokativ babí léta!

Lokativ o kom? o čem? o babích létech o babích letech

Instrumental kým? čím? s babími léty s babími lety

Sätze babí léto Beispielsätze

Wie benutze ich babí léto in einem tschechischen Satz?

Nachrichten und Publizistik

Zprávy o investicích firem byly celé léto neveselé.

Während des Sommers blieben die Nachrichten über die Investitionstätigkeit der Unternehmen enttäuschend.

Asi před 15 lety jsem strávil léto ve francouzském údolí Loiry.

Vor etwa 15 Jahren verbrachte ich einen Sommer im französischen Loire-Tal.

Uplynulé léto se miliony turistů vyhnuly nutnosti platit nepříjemné a vysoké poplatky za výměnu peněz.

Diesen Sommer haben sich wieder Millionen Reisende teure Gebühren beim lästigen Währungswechsel erspart.

Jeden takový příklad nám přineslo letošní léto: návrh klimatického zákona, na nějž prezident Barack Obama tak silně naléhal, nebude do Senátu USA vůbec předložen, protože nemá šanci projít.

Ein Beispiel aus diesem Sommer: das Klimagesetz, für das Präsident Barack Obama so hart gekämpft hat, wird noch nicht einmal dem US-Senat vorgelegt, weil es keine Aussicht darauf hat, verabschiedet zu werden.

Doufejme, že toto extrémní léto bude za minutu dvanáct budíčkem pro politiky, podnikovou sféru i občany.

Wir können nur hoffen, dass dieser Extremsommer für Politik, Wirtschaft und Bürger ein Weckruf in letzter Minute ist.

Pro stále bohatší Evropany se léto roku 1914 zdálo být mírumilovným, lenivým obdobím.

Den zunehmend wohlhabenderen Europäer erschien der Sommer des Jahres 1914 als eine friedliche, behagliche Zeit.

Až se rozzáří léto, měli bychom si najít chviličku a uvážit stinnou stránku slunce. Ač zdroj všeho života na Zemi, slunce je též gejzírem environmentálních karcinogenů.

Der Sommer steht vor der Tür, und aus aktuellem Anlass sollten wir uns für einen Moment Zeit nehmen, uns auch einmal die dunkle Seite der Sonne vor Augen zu halten.

To rajské léto jsem prožil v malém moldavském městě, zaplavován neuvěřitelně sladkou banálností normálního, bezpečného života.

In jenem paradiesischen Sommer lebte ich in einem kleinen moldawischen Ort, überwältigt von der wunderbaren Banalität einer normalen, sicheren Umgebung.

Také Evropa zažívá nezvykle horké léto.

Auch Europa erlebt einen ungewöhnlich heißen Sommer.

Horké léto na severní polokouli se hezky časově shoduje s premiérou dokumentárního filmu An Inconvenient Truth (Nepohodlná pravda), v němž vystupuje bývalý americký viceprezident Al Gore.

Der heiße Sommer auf der Nordhalbkugel passt gut zum Erscheinen von Eine unbequeme Wahrheit (An Inconvenient Truth), einem Dokumentarfilm über den ehemaligen US-Vizepräsidenten Al Gore.

Suchen Sie vielleicht...?

babí | léto