büschelweise Deutsch
Sätze büschelweise ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich büschelweise nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und die Hand des Toten reisst sein Haar büschelweise aus.
A on se snaží pozbírat, ale má plné ruce.
Alles, was mir einfällt, büschelweise, ohne die Worte zum Strauß zu binden.
Láskou se dusím.
Als sie 1 2 Jahre alt war, riss sie sich das Haar büschelweise raus, direkt aus dem Kopf, ja.
Když jí bylo dvanáct let, rvala si vlasy přímo z hlavy.
Und ich sage nur, Ihnen fällt das Haar büschelweise aus. - Whoa!
A já říkám, že plešatíte jak o závod.
Volltrottel wie du wachsen büschelweise.
Zmrdi jako ty rostou v chumlech.
Der Stress lässt meine Haare büschelweise ausfallen.
Tím stresem mi plihnou vlasy.
Dieser Kerl kam zu mir mit diesem verrückten Plan, um dich wieder in die Kirche zu bringen, also habe ich dafür gesorgt, dass Carlita so tut, als würdest du büschelweise Haare verlieren.
Tenhle chlápek ke mně přišel s tím bláznivím plánem, jak tě dostat zpět do kostela, takže jsem řekl Carlitě, ať předstírá, že ti vytrhla pár vlasů.
Red doch keinen Unsinn! Sieh mal, büschelweise!
To jsou řečičky, podívej, chomáče.
Sie gehen mir büschelweise aus!
Ztrácím chomáče chlupů.
Es fällt mir büschelweise aus.
Vážně, celé chumáče.